HT IZIXHOBO HT10 iPole ezimbini VoltagUmvavanyi

Ulwazi lweMveliso

Iinkcukacha

• Imodeli: HT10
• Ukukhutshwa: 4.00 - 02/12/2024
• Iilwimi: Italiano, IsiNgesi, Deutsch

IMIQATHANGO NEMIQATHANGO YOKHUSELEKO

Esi sixhobo sihambelana ne-IEC/EN61010-1. Ngokhuseleko lwakho kunye nokunqanda ukonakalisa isixhobo, uyacetyiswa ukuba ugcine imiyalelo equlethwe kule ncwadana kwaye ufunde ngononophelo onke amanqaku andulelwe luphawu. 

ISILUMKO

• Ngokuxhomekeke kwi-impedance yangaphakathi ye-voltagIsixhobo se-e kuya kubakho isakhono esahlukileyo sokubonisa ubukho okanye ukungabikho komthamo wokusebenzatage kwimeko yokuphazamiseka voltage ikhona
• Umthamotagi-e detector ye-impedance yangaphakathi ephantsi ngokwentelekiso, xa kuthelekiswa nexabiso lereferensi ye-100k, ayisayi kubonisa lonke uphazamiseko lomthamo.tages enomthamo wokuqalatagIxabiso le-e lingaphezulu kwenqanaba le-ELV. Xa udibana namalungu aza kuvavanywa, i-voltagi-e detector inokukhupha okwethutyana uphazamiseko voltage ukuya kwinqanaba elingaphantsi kwe-ELV, kodwa voltage iya kubuyela ixabiso lokuqala xa voltagIsixhobo se-e sisusiwe
• Xa isalathiso “voltage present” ayiveli, kucetyiswa kakhulu ukuba ufakele izixhobo zomhlaba phambi kokuba uqhubeke
• UmthamotagIsixhobo esibonisa uthintelo oluphezulu ngokwentelekiso lwangaphakathi, xa kuthelekiswa nexabiso lereferensi ye-100k, ayinakuvumela ukubonisa ngokucacileyo ukungabikho komthamo wokusebenza.tage kwimeko yokuphazamiseka voltage ikhona
• Xa isalathiso “voltage present” ivela kwindawo ekulindeleke ukuba iqhawuke kuqhagamshelwano kufakelo, kucetyiswa kakhulu ukuba kuqinisekiswe ngezinye iindlela (umz. ukusetyenziswa komnye umqulutagI-e detector, isheke elibonakalayo leenxalenye eziqhawuleyo zesekethe yombane eziza kuvavanywa, njl. njl.) ukuba akukho volthi yokusebenzatage kwicala eliza kuvavanywa kunye nokugqiba ukuba umqulutage iboniswe ngumqulutagI-e detector ngumthamo wokuphazamisekatage
• UmthamotagI-e detector echaza amaxabiso amabini e-impedance yangaphakathi iphumelele uvavanyo lokusebenza lokubona ukuphazamiseka kwevoltages kwaye (ngaphakathi kwemida yobugcisa) iyakwazi ukwahlula umthamo wokusebenzatage ukusuka kuphazamiseko voltage kwaye unendlela yokubonisa ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo ukuba loluphi uhlobo lomqulutage ikhona
• Esi sixhobo siyilelwe ukusetyenziswa kwiindawo ezineqondo longcoliseko 2.
• Ingasetyenziselwa i-DC kunye ne-AC VOLTAGImilinganiselo ye-E kufakelo lwe-CAT IV 600V okanye i-CAT III 1000V

Ezisimboli zilandelayo zisetyenziswa kwisixhobo:

ISILUMKO - bhekisa kwincwadana yemiyalelo - ukusetyenziswa ngokungafanelekanga kungonakalisa isixhobo okanye amacandelo aso
Ifakwe kabini
I-DC Voltage
AC Voltage
Isixhobo esifanelekileyo sokwenza imilinganiselo phantsi komthamotage
Isixhobo sithobela ummiselo weTÜV Association for Electrical, Electronic & Information Technologies kunye nemithetho ye “Geprüfte Sicherheit
ISILUMKISO: olu phawu lubonisa ukuba isixhobo, ibhetri, kunye nezixhobo zayo ziya kuxhomekeka kwingqokelela eyahlukileyo kunye nokulahlwa okuchanekileyo.

NGEXESHA LOKUSEBENZISA
Ngalo lonke ixesha gcina imiyalelo equlethwe kwesi sikhokelo:

• Xa usebenzisa isixhobo soloko uhlonipha imimiselo yokhuseleko eqhelekileyo ejoliswe ekukhuseleni imisinga yombane eyingozi kunye nesixhobo ngokuchasene nokusebenza ngendlela engafanelekanga.
• Musa ukuvavanya okanye uqhagamshele kuyo nayiphi na isekethe edlula ukhuseleko lomthwalo oxeliweyo
• Musa ukuthatha imilinganiselo phantsi kweemeko zokusingqongileyo ezidlula imida eboniswe kwi-§ 7.2
• Jonga imeko yeebhetri zangaphakathi phambi kokusetyenziswa kwaye uzibuyisele xa kukho imfuneko
• Ngaphambi kokusetyenziswa qinisekisa ukusebenza kwesixhobo esigqibeleleyo (umz. kwivolthi eyaziwayotagumthombo)
• Ukusebenza kwesixhobo kufuneka kuhlolwe ngokukhawuleza ngaphambi nangemva kokusetyenziswa ngokusebenzisa iiprobes zokuvavanya. Ukuba isalathisi senyathelo elinye okanye ngaphezulu liyasilela okanye ukuba akukho msebenzi uqinisekisiweyo, isixhobo asisasetyenziswa.
• Imiqondiso eyahlukeneyo ebonakaliswe sisixhobo (kubandakanywa nesalathiso somda we-ELV) kufuneka ingasetyenziselwa iinjongo zokulinganisa.
• Ngaphambi kokusebenzisa isixhobo esinesalathisi esivakalayo kwiindawo ezinezinga eliphezulu lengxolo nceda uvavanye ukuba isignali evakalayo iyavakala.
• Misa isixhobo ukuze uthintele ukufihla isalathisi esibonakalayo okanye isigqubuthelo sokuhambisa isandi
• Jonga imeko yevoltage umthombo ngaphambi kokusebenzisa isixhobo

EMVA UKUSETYENZISWA
Ukuba ulindele ukungasebenzisi isixhobo ixesha elide, susa iibhetri

ISILUMKO
Ukungathotyelwa kwe-CAUTIONs kunye/okanye imiyalelo kungonakalisa umvavanyi kunye/okanye amalungu ayo okanye kwenzakalise umqhubi.

IIDIDI ZOMLINGANISO IINKCAZELO
I-IEC / EN 61010-1 Isiqhelo: Iimfuno zokhuseleko kwisixhobo sombane sokulinganisa, ukulawula kunye nokusetyenziswa kwelabhoratri -Icandelo 1: Iimfuno ngokubanzi zichaza ukuba loluphi udidi lokulinganisa oludla ngokubizwa ngokuba kukugqithisela.tage udidi, yi. Kwi-§ 6.7.4: Ukulinganisa iisekethe, ithi: (OMISSIS)
Iisekethi zohlulwe ngokweendidi zomlinganiselo olandelayo:

• Udidi lomlinganiselo IV lolwemilinganiselo eyenziwa kumthombo womthamo ophantsitage ufakelo
• ExampLes ziimitha zombane kunye nemilinganiselo kwizixhobo ezingundoqo zokukhusela i-overcurrent kunye neeyunithi zokulawula i-ripple
• Udidi lomlinganiselo III lolwemilinganiselo eyenziwa kufakelo lwesakhiwo
• ExampLes are imilinganiselo kwiibhodi zokusasaza, ii-circuit breakers, iingcingo, kubandakanywa iintambo, iibhasi, iibhokisi zokudityaniswa, iiswitshi, ii-socket-outlets kufakelo olusisigxina, kunye nezixhobo zokusetyenziswa kwimizi-mveliso kunye nezinye izixhobo.ample, iinjini ezimileyo kunye noqhagamshelo olusisigxina kufakelo olusisigxina.
• Inqanaba lokulinganisa II lelokulinganisa okwenziwe kwiisekethe eziqhagamshelwe ngokuthe ngqo kumthamo ophantsitage ufakelo EksampLes imilinganiselo kwizinto zombane zasekhaya, izixhobo eziphathwayo kunye nezixhobo ezifanayo.
• Udidi lomlinganiselo I lolwemilinganiselo eyenziwa kwiisekethe ezingaqhagamshelwanga ngokuthe ngqo kwi-MAINS
• ExampLes yimilinganiselo kwiisekethe ezingaphumi kwi-MAINS, kwaye zikhuselwe ngokukodwa (zangaphakathi) iisekethe eziphuma kwi-MAINS-derived. Kwimeko yokugqibela, uxinzelelo lwexeshana luyaguquguquka; ngenxa yeso sizathu, isiqhelo sifuna ukuba ukukwazi ukumelana nokwexeshana kwesixhobo kwaziswe kumsebenzisi

INGCACISO NGOKUBANZI

Isixhobo senza le milinganiselo ingezantsi:

• I-DC Voltage kunye ne-2-wire method
• AC Voltage kunye ne-2-wire method
• AC VoltagI-e enendlela yocingo olu-1 (ukubonwa kwepolarity)
• AC VoltagUmlinganiselo we-e onexabiso eliphantsi lokumelana
• Isalathisi solandelelwano lwesigaba
• Umlinganiselo wokuchasa
• Uvavanyo oluqhubekayo kunye ne-buzzer

Isiphumo somlinganiselo siboniswa ngokubonisa iyunithi yokulinganisa zombini kwimowudi yamanani nakwisiboniso seLCD. Isalathiso esimhlophe se-LED sikwakhona ukuze kwenziwe ngokuchanekileyo iimvavanyo nakwiindawo ezingakhanyiswanga kakuhle

UKULUNGISELELA UKUSETYENZISWA

Iitshekhi zokuqala
Isixhobo sihlolwe ukusuka kwindawo yomatshini kunye nombane we view phambi kokuthunyelwa. Yonke inkathalo ithathwe ukuqinisekisa ukuba isixhobo sifikelela kuwe kwiimeko ezigqibeleleyo. Nangona kunjalo, kuyacetyiswa ukuba ujonge ngokukhawuleza ukubona nawuphi na umonakalo onokuthi wenzeke kuhambo. Ukuba kunjalo, faka ngokukhawuleza amabango aqhelekileyo kunye nomthwali. Qinisekisa ukuba zonke izixhobo ezidweliswe kwi-§ 7.3.1 ziqulethwe kwiphakheji. Xa kukho ukungangqinelani qhagamshelana nomthengisi wakho. Kwimeko yokubuyisela umvavanyi nceda ugcine imiyalelo enikwe kwi-§ 8

UKUNIKEZWA AMANDLA
Isixhobo sinikwe amandla yi-2 × 1.5V iibhetri ze-alkaline uhlobo lwe-AAA LR03. Xa iibhetri ziphantsi, isalathisi sebhetri “ Ukutshintsha iibhetri nceda ulandele imiyalelo ye-§ 6.2

UKUGCINA
Emva kwexesha lokugcinwa phantsi kweemeko ezigqithisileyo zokusingqongileyo ezidlula imida ekhankanywe kwi-§ 7.2 vumela isixhobo sibuyele kwiimeko eziqhelekileyo zokulinganisa ngaphambi kokusisebenzisa.

UKUTYUNJWA

INKCAZELO YE-INTRUMENT

1. I-L1 probe eguqukayo
2. I-L2 elungisiweyo probe
3. Isalathisi esimhlophe se-LED
4. Isilumkiso se-LEDs
5. Umboniso weLCD
6. Ukutshintsha kovavanyo lwe-impedance ephantsi
7. isitshixo
8. isitshixo
9. Indawo yebhetri
10. Isikrufu sesigqubuthelo sebhetri
11. Probe incam yokukhusela ingcebiso
12. Imikhono yesinyithi ye-4mm enentambo yangaphakathi
13. Probe incam yokhuseleko amakhava

 INKCAZELO YE-LED IZILUMKISO

1. Ii-LED zevoltagUvavanyo
2. I-LED yovavanyo oluphantsi lwe-impedance
3. I-LED yovavanyo oluqhubekayo
4. Ii-LED zovavanyo lokulandelelana kwesigaba
5. I-LED ye-AC voltage
6. I-LED ye-DC voltaguphawu
7. I-LED yomthamo wesilumkisotage
8. Umboniso weLCD

INGCACISO YOMBONISO

1. Idatha ye-HOLD ivuliwe
2. Umqulutage phezu 50VAC/120VDC
3. Iisimboli zolandelelwano lwesigaba
4. Isalathisi esisezantsi sebhetri
5. Umboniso we-LCD
6. Umqulutage kunye neeyunithi zokuChasa
7. DC/AC Voltagimilinganiselo ye-e kunye ne-polarity

IMIYALELO YOKUSEBENZA

I-AutoTEst yokuqala
Phambi kokuba uqale naluphi na umlinganiselo yenza olu hlolo lulandelayo

ISILUMKO

• Sebenzisa isixhobo kumqulu owaziwayotagUmthombo
• I-" ” I-LED iyalayita xa i-voltage ngaphezu kwe-50VAC / 120VDC ifakwe, nokuba ibhetri iphantsi okanye isusiwe
• Ngaphambi nasemva kokusetyenziswa kwesixhobo esifutshane i-L1 kunye ne-L2 probes malunga ne-approx. 4-6s. Kufuneka kuqatshelwe la manyathelo angezantsi:
  • Zonke ii-LED ngaphandle kovavanyo oluphantsi lwe-impedance switch zivuliwe
  • Umqondiso ovakalayo uya kuvakala
  • Onke amacandelo omboniso kunye ne-backlight switch on

I-DC VOLTAGE UMLINGANISO

ISILUMKO

• Elona galelo liphezulu kwi-DC Voltage yi 1000V. Musa ukulinganisa umthamo ophezulutages ukuphepha imingcipheko yokothuka kombane okanye umonakalo omkhulu kwisixhobo
• Isilumkiso i-LED ilayita kunye nesandi se-buzzer se-voltage phakathi probes phezu 120V

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L1 kunye ne-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso 4). Umlinganiselo wenziwa kuphela ngoqhagamshelwano lweeprobes ngokuthe ngqo kwiindawo zetsimbi zabaqhubi
3. Isixhobo sivula ngokuzenzekelayo kwi-voltage > 6V kunye ne-DC voltagIxabiso le-e liboniswa kokubini ngee-LED ezibomvu ezitshintshayo kunye nakumboniso. Isimboli ye-DC iyaboniswa kwaye "+" ilayiti ye-LED
4. Ukuba isimboli "-" siboniswe, oko kuthetha ukuba umthamo obhaqiweyotagu-e unecala elichaseneyo xa kuthelekiswa noqhagamshelwano oluboniswe kumfanekiso wesi-4
5. Isixhobo sicima ngokuzenzekelayo ngokukhawuleza ukuba i-probes ikhutshwe kwinto ephantsi kovavanyo
6. Cofa i iqhosha lokuvula/ukucima umsebenzi BAMBA ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
7. Cofa i  isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

I-AC VolTAGE UMLINGANISO

ISILUMKO

• Elona galelo liphezulu le-AC Voltage yi 1000V. Musa ukulinganisa umthamo ophezulutages ukuphepha imingcipheko yokothuka kombane okanye umonakalo omkhulu kwisixhobo
• Isilumkiso i-LED ilayita kunye nesandi se-buzzer se-voltage phakathi probes phezu 50V

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L1 kunye ne-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso 5). Umlinganiselo wenziwa kuphela ngoqhagamshelwano lweeprobes ngokuthe ngqo kwiindawo zetsimbi zabaqhubi
3. Isixhobo sivula ngokuzenzekelayo kwi-voltage > 6V kunye ne-AC voltagIxabiso le-e liboniswa kokubini ngee-LED ezibomvu ezitshintshayo kunye nakumboniso. Isimboli ye-AC ibonisiwe
4. I-LED kunye ne-"AC" yesalathiso sokutshintsha, i-AC voltagUmlinganiselo we-e uyaboniswa, kunye nomqondiso we-acoustic uyakhutshwa
5. Isixhobo sicima ngokuzenzekelayo ngokukhawuleza ukuba i-probes ikhutshwe kwinto ephantsi kovavanyo
6. Ukulinganisa kwizityalo zesigaba esisodwa ii-LEDs ingalayita Le asiyongxaki yesixhobo
7. Cofa i isitshixo ukwenza i-BAMBA umsebenzi ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
8. Cofa i  isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

I-AC VolTAGE NGEXABISO LOMTHETHO OPHANTSI

ISILUMKO

• Elona galelo liphezulu le-AC Voltage yi 1000V. Musa ukulinganisa umthamo ophezulutages ukuphepha imingcipheko yokothuka kombane okanye umonakalo omkhulu kwisixhobo
• Isilumkiso i-LED ilayita kunye nesandi se-buzzer se-voltage phakathi probes phezu 50V
• Lo msebenzi uluncedo kakhulu kuvavanyo lofakelo. Ngenxa yokuthotywa kwe-impedance yangaphakathi, i-capacitive voltagIziphumo ze-e ziyacinezelwa. Ufundo lubonisa eyona voltagyenza isicelo. Ngokufanayo, inqanaba lokulinganisa (L1) kucingo lomhlaba (PE) lunokubangela i-fault-current circuit breakers (RCD)

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L1 kunye ne-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso 6). Umlinganiselo wenziwa kuphela ngoqhagamshelwano lweeprobes ngokuthe ngqo kwiindawo zetsimbi zabaqhubi
3. I-LED kunye ne-“AC”isilayishi sokuvula, i-AC voltagUmlinganiselo we-e uyaboniswa kwaye umqondiso we-acoustic uyakhutshwa
4. Cinezela iiswitshi ezimbini (jonga umzobo 1 - inxalenye yesi-6) ngaxeshanye. Umthamo osetyenziswayotagI-e iboniswa zombini ngee-LED ezibomvu ezilayitayo kunye nakwi-display. Isimboli ye-AC ibonisiwe. I-LED yovavanyo oluphantsi lwe-impedance (jonga umzobo 2 - inxalenye ye-2) iyatshintsha
5. Isixhobo sicima ngokuzenzekelayo ngokukhawuleza ukuba i-probes ikhutshwe kwinto ephantsi kovavanyo
6. Ukulinganisa kwizityalo zesigaba esisodwa ii-LEDs ingalayita. Oku akuyongxaki yesixhobo
7. Cofa i isitshixo sokuvula/ukucima i-BAMBA umsebenzi ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
8. Cofa i  isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

I-1-WIRE AC VOLTAGUKUFUMANEKA E (POLARITY)

ISILUMKO

• Elona galelo liphezulu le-AC voltage yi 1000V. Musa ukuzama ukulinganisa umthamo ophezulutages ukuphepha umngcipheko wokothuka kombane okanye umonakalo omkhulu kwisixhobo
• I-1-wire AC voltagImo ye-e kufuneka isetyenziswe njengovavanyo olukhawulezayo ukuze kubonwe ubukho bomthamotage kuphela ngaphandle kokubonisa nasiphi na isiphumo. Uvavanyo lwepali alufanelekanga ukumisela umthamotage. Ngenxa yale njongo, i-pali-ezimbini voltagUvavanyo lwe-e luhlala lunyanzelekile
• Xa usebenzisa iimvavanyo zesigaba sepali enye ukumisela abaqhubi bangaphandle umsebenzi wokubonisa unokonakala phantsi kweemeko ezithile (umz. kumzimba wokugquma, izixhobo zokukhusela kwiindawo zokugquma, njl.
• Isilumkiso i-LED ilayita kunye nesandi se-buzzer se-voltage phakathi probes phezu 100V

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso 7). Umlinganiselo wenziwa kuphela ngoqhagamshelwano lweprobe ngokuthe ngqo kwinxalenye yentsimbi yomqhubi
3. I-LED kunye “- – -“isilayishi sokuvula, kunye nomqondiso we-acoustic ukhutshelwa umqulutage ikhona > 100V AC
4. Isixhobo sicima ngokuzenzekelayo ngokukhawuleza ukuba i-probes ikhutshwe kwinto ephantsi kovavanyo
5. Cofa i isitshixo sokuvula/ukucima i-BAMBA umsebenzi ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
6. Cofa iisitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

ISIGABA SOKUQWALASELA ULAWULO

ISILUMKO

• Elona galelo liphezulu le-AC voltage yi 1000V. Musa ukuzama ukulinganisa umthamo ophezulutages ukuphepha umngcipheko wokothuka kombane okanye umonakalo omkhulu kwisixhobo
• Isilumkiso i-LED ilayita kunye nesandi se-buzzer se-voltage phakathi probes phezu 50V

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L1 probe kwisigaba se-L1 kunye ne-L2 probe kwisigaba se-L2 senkqubo yesigaba sesithathu phantsi kovavanyo (jonga umzobo 8). Umlinganiselo wenziwa kuphela ngoqhagamshelwano lweeprobes ngokuthe ngqo kwiindawo zetsimbi zabaqhubi
3. I-LED kunye ne-“AC”isilayishi sokuvula, i-AC voltagUmlinganiselo we-e uyaboniswa kwaye umqondiso we-acoustic uyakhutshwa
4. I isimboli (ixesha lokuhamba ngewotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba esichanekileyo. I  isimboli (enxamnye newotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba olungachanekanga
5. Xhuma i-L1 probe kwisigaba se-L2 kunye ne-L2 probe kwisigaba se-L3 senkqubo yesigaba sesithathu phantsi kovavanyo. I isimboli (ixesha lokuhamba ngewotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba esichanekileyo. Isimboli (ngokuchasene newotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba olungachanekanga
6. Qhagamshela i-L1 probe kwisigaba se-L3 kunye ne-L2 probe kwisigaba se-L1 senkqubo yesigaba sesithathu phantsi kovavanyo. Isimboli (ngewotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba esichanekileyo. Isimboli (ngokuchasene newotshi) iboniswa kwimeko yolandelelwano lwesigaba olungachanekanga
7. Cofa i isitshixo sokuvula/ukucima i-BAMBA umsebenzi ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
8. Cofa i isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

UVAVANYO LOKUQHUBEKA

ISILUMKO
Ngaphambi kokwenza uvavanyo oluqhubekayo, susa amandla kwisekethe phantsi kovavanyo kwaye ukhuphe zonke ii-capacitors

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Xhuma i-L1 kunye ne-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso we-9)
3. Uvavanyo oluqhubekayo luyasebenza ukuxhathisa <400kΩ. Imitha ivula ngokuzenzekelayo nge-LED " ", Umyalezo "Con" uboniswa kwaye i-buzzer ivakala ngokuqhubekayo ibonisa uvavanyo oluhle
4. Imitha ijika ngokuzenzekelayo xa iiprobe ezimbini zihlulwe kwinto elinganisiweyo
5. Cofa i  isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED

UMLINGANISO wokuchasa

ISILUMKO
Ngaphambi kokuthatha nayiphi na imilinganiselo yokumelana nesekethe, susa amandla kwisekethe ukuze avavanywe kwaye ukhuphe zonke ii-capacitors.

1. Yenza umsebenzi wokuqala we-Autotest (jonga § 5.1)
2. Cofa kwaye ubambe i  iqhosha lokuvula isixhobo Iisimboli “OL” kunye “Ω” ziyaboniswa
3. Xhuma i-L1 kunye ne-L2 probes kwinto ephantsi kovavanyo (jonga umfanekiso we-10). Ixabiso lokuchasa liboniswa kumboniso
4. Cofa i iqhosha lokuvula/ukucima umsebenzi BAMBA ekuboniseni. Cofa kwaye ubambe i isitshixo ukuze uvule/uvale isibane sangasemva esibonisiwe
5. Cofa i isitshixo sokuvula/ukucima itotshi emhlophe ye-LED
6. Cofa kwaye ubambe i isitshixo sokucima isixhobo

UKULONDOLOZA

IINKCUKACHA NGOKUBANZI

1. Ukuqinisekisa ukusebenza kwesixhobo qiniseka ukuba uyasisebenzisa okanye usigcine sigcinwe phantsi kweemeko ezifanelekileyo zokusingqongileyo
2. Musa ukuyibeka esichengeni sobushushu obuphezulu okanye ukufuma okanye ilanga elithe ngqo. Nceda uqiniseke ukuba uyayicima emva kokusetyenziswa.
3. Ukuba ulindele ukungasisebenzisi isixhobo ixesha elide, susa iibhetri ukunqanda ukuvuza kolwelo lwebhetri olunokonakalisa amalungu alo angaphakathi.
4. Ngabantu abagunyazisiweyo kuphela abavumelekileyo ukuba baqhawule isixhobo

UKUTSHINTSHWA KWEBHETRI
Xa uphawu " ” iboniswa kwisibonisi buyisela ibhetri.

ISILUMKO
Kuphela ngabachwephesha abanezakhono banokuvula isixhobo kwaye batshintshe iibhetri. Phambi kokuba ususe iibhetri qhawula iintambo zovavanyo kuzo naziphi na iisekethe ezisebenza ngamandla ukunqanda ukothuka kombane

1. Khulula isikrufu kwindawo engezantsi yesixhobo (jonga umfanekiso 1-icandelo 10) kwaye ususe isiciko sebhetri.
2. Susa iibhetri kwindawo yebhetri
3. Faka iibhetri ezintsha zohlobo olufanayo (jonga § 7.2) ngokuhlonipha i-polarity ebonisiweyo (jonga umfanekiso we-11)
4. Buyisela isiciko sebhetri kwaye uqinise isikrufu kwakhona
5. Musa ukuphosa iibhetri ezisetyenzisiweyo kwindawo engqongileyo emva kokusetyenziswa. Sebenzisa iindlela ezifanelekileyo zokulahla ibhetri ezikhoyo kwindawo yakho

UKUCOCA
Ukucoca isixhobo sebenzisa ilaphu elomileyo elithambileyo. Ungaze usebenzise ilaphu elimanzi, izinyibilikisi okanye amanzi, njl

INGCACISO YOBUGCISA

 IIMPAWU ZOBUGCISA
Ukuchaneka kubalwe njenge ±[%rdg + (dgt * isisombululo)] ku-23°C±5°C, <70%RH

AC/I-DC Voltage (izalathi ze-LED)
Uluhlu	Isigqibo	Ukuchaneka
12V ¸ 1000V	±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1000V	Iyahambelana IEC/EN61243-3:2014

• Uluhlu lokuphindaphinda: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Ixesha lokuphendula: kwi-1s
• I-Auto Power ON: ≥12V AC/DC
• Ixesha lexesha: emva kwe-30 yemilinganiselo eqhubekayo, isixhobo sidinga ixesha lokubuyisela le-240s ngaphambi kokuba iqalise umlinganiselo omtsha.

AC/I-DC Voltage (izibonakaliso zeLCD) - Autorange
Uluhlu	Isigqibo	Ukuchaneka	Ukukhuselwa kokugqithiswa
6V ÷ 1000V	1V	±(3.0%rdg+5dgt)	1000VAC/DC

• Uluhlu lokuphindaphinda: 0/40Hz ÷ 400Hz
• Ixesha lokuphendula: ≤1s
• I-Auto Power ON: ≥ 6V AC / DC
• Ukukhetha uluhlu lokulinganisa: oluzenzekelayo
• Uthintelo lomthwalo: 350kΩ / Ngaba <3.5mA (akukho RCD ibaleka)
• Incopho yangoku: max 3.5mA @1000V
• Ixesha elide: 30s
• Ixesha lokubuyisela: 240s

AC Voltage enexabiso eliphantsi le-impedance
Uluhlu	Isigqibo	Uluhlu lokuphindaphinda	Ukukhuselwa kokugqithiswa
6V ÷ 1000V	1V	0/40Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

• Ukuphazamiseka kwegalelo: ca 7kΩ
• Ubuninzi bemveliso yangoku: Ngaba (umthwalo) = 150mA
• RCD kokuhamba: ca 30mA @ 230V

1-wire AC voltage detection (polarity)
Uluhlu	Isigqibo	Uluhlu lokuphindaphinda	Ukukhuselwa kokugqithiswa
100V ¸ 1000V	1V	50Hz ÷ 400Hz	1000VAC/DC

Uvavanyo oluqhubekayo
Umsebenzi	Buzzer	Uvavanyo lwangoku	Ukukhuselwa kokugqithiswa
	<400kΩ	<5µA	1000V AC / DC

Umlinganiselo wokuchasa
Uluhlu	Isigqibo	Ukuchaneka	Ukukhuselwa kokugqithiswa
0Ω ÷ 1999W	1Ω	±(5.0%rdg+10dgt)	1000V AC / DC
Uvavanyo lwangoku:	<30µA

Isalathisi solandelelwano lwesigaba
UmqulutagUluhlu	Uluhlu lokuphindaphinda	Ukukhuselwa kokugqithiswa
100V ¸ 1000V	50Hz ÷ 60Hz	1000VAC/DC

Indlela yokulinganisa: I-2-wire kunye noqhagamshelwano kwiindawo eziphilileyo zetsimbi

 IIMPAWU NGOKUBANZI

Izikhokelo zeReferensi

• Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014
• I-EMC: IEC/EN61326-1
• I-Insulation: ukugquma kabini
• Iqondo longcoliseko: 2
• Udidi lokulinganisa: CAT III 1000V, CAT IV 600V

Bonisa

• Iimpawu: 3½ LCD (1999 amanani), isimboli yedesimali yeyunithi, ukukhanya ngasemva
• Isalathiso esiphezu koluhlu: isimboli "OL" kumboniso
• Imo yokuguqula: Ixabiso eliphakathi

Ukunikezwa Amandla

• Uhlobo lwebhetri: 2 × 1.5V iibhetri uhlobo AAA LR03
• Uphawu lwebhetri ephantsi: isimboli " “kumboniso
• Amandla okusebenza ngokuzenzakalelayo: emva komzuzu o-1 wokungenzi nto (umlinganiselo we-R)

Iimpawu zoomatshini

• Imilinganiselo (L x W x H): 270 x 70 x 30mm (11 x 3 x 1in)
• Ubunzima (kubandakanya ibhetri): 290g (10ounces)
• Ukukhuselwa koomatshini: IP64

Iimeko zokusingqongileyo

• Ubushushu beReferensi: 23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
• Ubushushu bokusebenza: -10°C ÷ 55°C (14°F ÷ 131°F)
• Ukufuma okusebenzayo: <85%RH
• Ubushushu bokugcina: -10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
• Ukufuma kwendawo yokugcina: <85%RH
• Ubude obuphezulu bokusetyenziswa: 2000m (6.562ft)

Esi sixhobo siyanelisa iimfuno zeVol ephantsitage Directive 2014/35/EU (LVD) kunye ne EMC Directive 2014/30/EU
Esi sixhobo siyanelisa iimfuno ze-European Directive 2011/65/EU (RoHS) kunye ne-2012/19/EU (WEEE)

IZIXHOBO

Izincedisi eziqhelekileyo

• Ukukhuselwa kweplastiki yeeprobe zetsimbi
• I-adapter ye-sleeve ye-4mm yentsimbi + ukhuseleko lwencam, i-2px Cod. KITHT10
• Ibhetri (ayifakwanga)
• Ityala eliphetheyo
• Incwadi yokusebenzisa

INKONZO

IMIQATHANGO YEWARANTI
Esi sixhobo siqinisekisiwe ngokuchasene neziphoso eziphathekayo okanye iziphene zemveliso, ngokuhambelana neemeko zokuthengisa ngokubanzi. Ngexesha lewaranti (unyaka omnye), iindawo eziphosakeleyo zingatshintshwa. Umenzi unelungelo lokuthatha isigqibo sokuyilungisa okanye ukuyibuyisela endaweni yayo. Kwimeko yokubuyisela isixhobo, zonke iintlawulo zothutho kufuneka zihlawulwe ngumthengi. Isixhobo kufuneka sihambe kunye nenqaku lokuhambisa elibonisa iimpazamo okanye izizathu zokubuya. Umvavanyi obuyisiweyo kufuneka apakishwe kwibhokisi yakhe yokuqala. Nawuphi na umonakalo owenzekileyo kuhambo ngenxa yokunqongophala kokupakishwa kokuqala kuya kutsalwa kumthengi. Umenzi akanaxanduva ngawo nawuphi na umonakalo ebantwini okanye kwizinto. Izixhobo kunye neebhetri azifakwanga kwiwaranti.
Iwaranti ayizukusetyenziswa kwezi meko zilandelayo:

• Iimpazamo ngenxa yokusetyenziswa ngokungafanelekanga kwesixhobo
• Iimpazamo ngenxa yokudibanisa umhloli kunye nezixhobo ezingahambelaniyo.
• Iimpazamo ngenxa yokupakishwa okungafanelekanga.
• Iimpazamo ngenxa yenkonzo eyenziwa ngumntu ongagunyaziswanga yinkampani.
• Iimpazamo ngenxa yokuguqulwa okwenziwe ngaphandle kogunyaziso olucacileyo lwesebe lethu lobugcisa.
• Iimpazamo ngenxa yokulungelelaniswa kwesicelo esithile esingabonelelwanga yinkcazo yesixhobo okanye ngencwadana yomyalelo.

Imixholo yale manuwali ayinakuphinda iveliswe nangaluphi na uhlobo ngaphandle kwesigunyaziso sethu.

Iimveliso zethu zinelungelo elilodwa lomenzi wechiza. Iilogo zethu zibhalisiwe. Sinelungelo lokuguqula iimpawu kunye namaxabiso ngakumbi kuphuhliso lobuchwepheshe

INKONZO
Ukuba izixhobo zingasebenzi kakuhle, ngaphambi kokuba uqhagamshelane nenkonzo, vavanya iibhetri, ukhokelo lokuvavanya, njl., kwaye uzitshintshe ukuba kuyimfuneko. Ukuba isixhobo asikasebenzi, qiniseka ukuba inkqubo yakho yokusebenza ihambelana naleyo ichazwe kule ncwadana. Kwimeko yokubuyisela isixhobo, zonke iintlawulo zothutho kufuneka zihlawulwe ngumthengi. Isixhobo kufuneka sihambe kunye nenqaku lokuhambisa elibonisa iimpazamo okanye izizathu zokubuya. Umvavanyi obuyisiweyo kufuneka apakishwe kwibhokisi yakhe yokuqala. Nawuphi na umonakalo owenzekileyo kuhambo ngenxa yokunqongophala kokupakishwa kokuqala kuya kutsalwa kumthengi

UMZOBE INTERNE

 

HT ITALIA SRL

• Nge-della Boaria, i-40
• 48018 - Faenza (RA) - Italy
• T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
• M info@ht-instrumnents.com
• www.ht-instruments.it

SIPHI

Imibuzo ebuzwa qho

• Q: Yintoni endimele ndiyenze ukuba isixhobo sibonisa isilumkiso sebhetri ephantsi?
  A: Ukuba ibhetri iphantsi, cinga ukuyibuyisela ukuze uqinisekise ukusebenza kakuhle kwesixhobo.
• Umbuzo: Ngaba esi sixhobo sinokulinganisa zombini i-AC kunye ne-DC voltages?
  A: Ewe, isixhobo siyilelwe ukulinganisa zombini AC kunye DC voltages. Jonga kwizalathi ze-LED kunye nomboniso we-LCD ukuze ufunde.

Amaxwebhu / Izibonelelo

HT IZIXHOBO HT10 iPole ezimbini VoltagUmvavanyi [pdf] Incwadi yokusebenzisa HT10, HT10 iPole ezimbini Voltage Tester, iiPoli ezimbini Voltage Tester, Voltage Umvavanyi, uMvavanyi

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa