FORTIN 2020-2023 Evo-Yonke iDatha yokudlula kunye neNcwadana yoMyalelo yeModyuli yonxibelelwano

Kuhlaziyo lwe-firmware kunye nokhetho lwenkqubo, sebenzisa i-FLASH LINK
I-UPDATER okanye IFLESHI LINK Isixhobo se-MOBILE (ithengiswa ngokwahlukeneyo).

Iimfuno zesoftware ziquka iMicrosoft Windows computer nge
uqhagamshelo lwe-intanethi okanye i-smartphone (i-Android okanye i-iOS) nge
ukufikelela kwi-intanethi.

Ukusetyenziswa kweRemote Starter:

Isithuthi sinokuqalwa ngokucofa iqhosha lokutshixa kwi
I-OEM ekude ngamaxesha e-3 ngokulandelelana okanye usebenzisa i-smartphone. Qinisekisa i
iswitshi yokhuseleko phantsi kwedeshibhodi ivuliwe phambi kokuba uqalise
isithuthi.

FAQ:

Q: Kufuneka ndenze ntoni phambi kokuba ndiqalise ukufakela
inkqubo?

A: Nxibelela i-negative (-) yeposti yebhetri kwaye uyiqhagamshele kwakhona
emva kokuqinisekisa ukuba zonke iziqhagamshelo zesithuthi ziqhagamshelwa kwakhona.

View Fullscreen

ZONKE

Iphepha 1/9

YIMA WEDWA UKUFAKA UFAKWALO YIMA WEDWA

UHLAZIYO: 20241021

Isikhokelo #110481
ISIHLOMELO – ISIHLOMELO ESICEBISIWEYO WOQUQUZO LOQINISO – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

IHAMBELANA KUPHELA NEZITHUTHI ZOKUTHUMELA OKUZENZAKALELAYO. EQHELEKILEYO AVEC VÉHICULE À UKUTHUMELA NGOKUZENZAKALELAYO SEULEMENT.
Imisebenzi yemoto exhaswayo kulo mzobo (iyasebenza ukuba ixhotyiswe) | IiFonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

TYHALA UKUQALA

Isitshixo soLawulo loLawulo de clé Tshixa Vula isiXhobo sokuPaka iTrunki yokuKhatha (vula) RAP Khubaza iTachometer yoNcango lweSimo seSitra yeSimo seSimo seSandla seBrake iNyawo-iBrake iOEM yokuJonga ukude

IZITHUTHI ZEZITHUTHI CHEVROLET
Corvette

Tyhala-ukuze-Uqale

IMINYAKA ANNÉES
2020-2023

···········

UMZEKELO: EVO-YONKE UMHLA:02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
YENZIWA EKHANADA

IMODULI EYAQHUBEKAYO
IYAFUNEKA:
IMODULI e-2019
IIMFUNO EZIQHELEKILEYO:

IKHOWUDI YE-QR KWI-LABEL
YENZIWA EMVA: 2019
IKHOWUDI QR SUR L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019

FIRMWARE VERSION LOGICIELLE
80 [03] UBUNCINCI

Ukongeza inguqulelo ye-firmware kunye nokhetho, sebenzisa i-FLASH LINK UPDATER okanye IFLESHI LINK Isixhobo se-MOBILE,
kuthengiswa ngokwahlukeneyo. Galela i-ajouter la version logicielle et les options,
utilisez l'outil FLASH LINK UHLAZIYO ou FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.

Ukhetho lokugqitha inkqubo: Programmez l'option du contournement:

UKHETHO LOKWEYUNITHI MANYE
C1

UKUBA ISITHUTHI ASIFAKWA NGE-PIN YEHOOD ESEBENZAYO:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS EQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

CIMA NON

INKCAZO
Ubume obukude be-OEM (Tshixa/Vula) ukubeka iliso kwi-Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Push-to-Start Push-to-Start
IHood trigger (Isimo sokuPhuma).
Qhagamshelana ne-capot (état de sortie).

Amalungu afunekayo (Angabandakanywa)
I-1x I-Vehicle Key 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Diode 1x 1.5 K Ohm resistor 1x 7.5 Amp. Fuse

I-Pièce (ii) ezifunwayo (ezi)
1x Clé du véhicule 1x ARE-1R0 1x Diode 1 Amp. 1x Resistance de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.

AMANQAKU

1 ISIFUNGO ESIFUNEKAYO UKUFAKELWA

1 I-CLÉ IFUNA UKUFAKELWA

UKUFAKA OKUNYANZELEKILEYO | UKUFAKELWA ISIXHOBO

* I-PIN ye-HOOD
QHAGAMSHELANA NO-DE CAPOT

IMEKO YE-HOOD : I-HOOD PIN SWITCH MALELE KUFAKIWE

UKUBA ISITHUTHI SINOKUKUDE UQALE NGOKUVULA IHOOD, i-A11

CIMA NON

WEKA UMSEBENZI A11 UKUZE UVALWE.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE FAKA SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

Isaziso: ukufakwa kwezinto zokhuseleko kunyanzelekile. I-hood pin yinto ebalulekileyo yokhuseleko kwaye kufuneka ifakwe.

LE MODYULI KUFUNEKA IFAKWE YIGCISA ELIQINISEKILEYO. AYILUNGILEYO
UQHAGAMSHELO LUNOKUBANGELA UMONAKALO OSINGESIGQINA KWISITHUTHI.

Isaziso: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

IMODYULI YE-CE DOIT ÊTRE FAKA KWI-UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
IZIGESI AU VÉHICULE.

Esi sikhokelo sinokutshintsha ngaphandle kwesaziso. Bona i-www.fortin.ca ngenguqulelo yamva nje. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

IZIQULATHO EZIFUNEKAYO (ABANGAPHAKATHI) | IIMFUNEKO ZEZIQINISEKISO (ABANGABAQUKISWA)

1x IFLASH LINK UMHLAZIYI,

1x UMPHATHI WOKUXHUMANISA IFLASH
SOFTWARE | INKQUBO

IMicrosoft Windows Computer enoqhagamshelo lwe-Intanethi

I-Ordinateur Microsoft Windows

avec uxhumano lwe-intanethi

1x IFLESHI LINK I-MOBILE

1x IFLESHI LINK I-MOBILE APP

Smartphone AndroId okanye iOS nge Internet

uxhumano (iintlawulo zomboneleli zingasebenza).

I-Telephone Intelligent ye-Android okanye i-iOS

uqhagamshelo lwe-intanethi ye-avec (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

ISINYANZELO | UNYANZELEKO

I-PIN ye-HOOD
QHAGAMSHELANA NO-DE CAPOT

UKUQALISA UKHUSELEKO KUDE UKUPHILA UKUTSHINTSHA I-COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
KWI-VALET TSHINTSHA I-COMMUTATEUR VALET
CIMA

Icandelo #: RSPB ekhoyo, Ithengiswa ngokwahlukeneyo. Isiqwenga #: RSPB disponible, vendu séparément.

Iphepha 2/9
Isaziso: ukufakwa kwezinto zokhuseleko kunyanzelekile. Iphini le-hood kunye ne-valet switch zizinto ezibalulekileyo zokhuseleko kwaye kufuneka zifakwe. Isaziso: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

UQINISEKISO YIMA WEDWA | UQINISEKISO EN DÉMARREUR AUTONOME

Inkqubo yokudlula inketho ye-OEM eRemote yeSima yedwa Umqali okude:
Iprogrammez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Inkqubo yokudlula ukhetho nge-oem ekude: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UKHETHO LOKWEYUNITHI MANYE
OKANYE D1.10
OU
D1.1 UN
UKHETHO LOKWEYUNITHI MANYE
C1

Inketho yokudlula inkqubo nge-eriyali yeRF KIT:
Iprogrammez l'option du contournement avec antenne RF:

UKHETHO LOKWEYUNITHI MANYE
I-H1 ukuya kwi-H6 H1 ukuya kwi-H6

INKCAZO
Ngokwendalo, TSHIXA, TSHIXA, TSHIXA
Par défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
Tshixa, VULA, TSHA I-VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
INKCAZO
Ukubeka iliso kude kwe-OEM
Ukongamela de la télécommande d'origine
INKCAZO
IiKits zeRF ezixhaswayo kwaye ukhethe iRF Kit Kit RF supportés et sélectionnez le KIT RF

UKUSEBENZA KWE-REMOTE YOKUQALISA | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Zonke iingcango kufuneka zivaliwe. Toutes les portes doivent
être fermées

Cinezela iqhosha le-OEM elikude likaTshixa 3x ukuqala ukude (okanye ukumisa kude) isithuthi. I-Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.

QALA
Isithuthi siya KUQALA. Le véhicule DÉMARRE.

IZIQULATHO ZOKUQALA EZIKUDE

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

IMOdyuli RED LED | DEL ROUGE DU MODULE

x2 flash : Brake ON Frein Activé

x3 flash : Akukho tach

UPas de Tach

x4 flash : Umlilo

Clé de contact

ngaphambi kokuba uqale i-detectée avant

démarrage

x5 flash : Hood Vula iCapot Outvert

IKHADI LESILUMKISO LOMQALI OMDE | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ISILUMKISO | QAPHELA

SIKA ELI KHADI LISILUMKISO UZE ULINCAMBE KWINDAWO EBONAKALAYO: okanye sebenzisa ipakethe i-RSPB, Ithengiswa ngokwahlukeneyo.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT BONAKALAYO: usebenzisa la trousse RSPB, vendue séparément.

UKUQALISA OKUDE DÉMARREUR À DISTANCE

ISITHUTHI SINGAQALISELWA NGOKU: UKUCINEZA IQHOSHA LOKUSHIYA
KWI-OEM EKUDE 3 AMAXESHA NGOKUlandelelanayo OKANYE NGU-A
ISMARTPHONE. Vula ISWishi YOKHUSELEKO EKUPHANTSI KWE
IDASHBODI PHAMBI KOKUSEBENZA KWISITHUTHI.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
I-AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

AMANQAKU

Esi sikhokelo sinokutshintsha ngaphandle kwesaziso. Bona i-www.fortin.ca ngenguqulelo yamva nje. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

Iphepha 3/9

QAPHELA

ISILUMKISO Nqabela ibhetri ekhatywayo (-) phambi kokuba uqhubeke nofakelo uze uyiqhagamshele kwakhona emva kokuqinisekisa ukuba zonke iziqhagamshelo zesithuthi ziqhagamshelwe kwakhona.

QAPHELA Débrancher le négatif (-) de la battery du véhicule avant de procéder a l'installation et rebrancher lorsque tous les connecteurs du véhicule sont rebranché.

Ibhetri yemoto Ibhetri du véhicule

Susa uqhagamshelwano (-) lwetheminali yebhetri.

Débranchez le born négative de la battery du véhicule.

IYAQHUBEKA KWIPHEPHA ELILANDELAYO | QHUBEKA À LA IPHEPHA SUIVANTE

Esi sikhokelo sinokutshintsha ngaphandle kwesaziso. Bona i-www.fortin.ca ngenguqulelo yamva nje. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
INGCACISO | INKCAZO

Iphepha 4/9

3 Susa ibhetri kwiqhosha lefowuni.

Retirez la ibhetri de la télécommande.

3 Ulawulo oluphambili
Contrôle de la clé

3 Olu fakelo lulula nge-eriyali ye-transponder*
(*Inxalenye #: ARE-1R0, Ithengiswe ngokwahlukeneyo).

Ufakelo lweCette est simplifiée avec une antenne transpondeur*
(*Inxalenye #: ARE-1R0, vendu séparément).

Umva we-Key fob. Dos de la télécommande.

Susa into encamathelayo ngasemva kwiringi ye-eriyali* kwaye uyincamathelise ngasemva kweqhosha leqhosha.

Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.

Yenza iilophu ezi-5 ukuya kwezili-10 ngegeyiji engama-22

ucingo ngasemva kweqhosha le-fob.

Faire 5 ukuya 10 ukhenketho avec un fil de caliber 22 okanye dos de la clé télécommande.

Umva we-Key fob. Dos de la télécommande.

Iphepha 5/9

Imodyuli yesango, ngasemva kwedashi esembindini
2 Module passerelle, okanye iziko du tableau
ukhwelile

(IDATHA) INKONZA1 (IDATHA) INGAPHEZULU 1
1 2

X2 Pinki isidibanisi Isiqhagamshelo Rose X2
1 A (-) UKUPAKA
IZIKHANYA

(MUX) PTS

BCM, ngezantsi Cofa-ukuya-ukuqala iqhosha BCM, sous le bouton de démarrage

X4 X5 X6 X7 X8

X4 Grey isidibanisi Isidibanisi Gris X4

(+) 12V

(-) ZIKHANYA

X5 Isiqhagamshelo esiLuhlaza Isiqhagamshelo seVert X5
I-1 C (MUX) IBRAKE

(IDATHA) TSHIXA

X6 Brown isidibanisi Isiqhagamshelo Brun X6

(-) UMBOKO

(-) UMHLABA

(IDATHA) I-IMMO

X8 Isidibanisi esiNjivu esiMnyama Isiqhagamshelo seGris foncé X8

(IDATHA) UKUFUMANA KUDE

Esi sikhokelo sinokutshintsha ngaphandle kwesaziso. Bona i-www.fortin.ca ngenguqulelo yamva nje. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.

Iphepha 6/9

UQHAGAMSHELO OLUZENZAKALELAYO LOKUNIKEZELWA KWENGCACISO | SCHÉMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE

I-hood pin ifunwa kuphela kwizithuthi ezingaxhotyiswanga ngephini lokuvala umzi-mveliso. Umthumeli we-capot ufuna i-seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
UKHUSELEKO LOKHUSELEKO TSHINTSHA ICOMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

OKUNGAZIKHETHELEKILEYO RF KIT KIT RF OPTIONNEL
NGE-RF-KIT AVEC KIT-RF

Qala / Misa ulawulo lwangaphandle Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Tshixa/Vula igalelo lolawulo lwangaphandle | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

NGAPHANDLE KWE-RF-KIT: SANS KIT RF:

I-RF-KIT REMOTE StartER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
KUNYE | I-AVEC DATA-LINK: Uqhagamshelwano oluthe ngqo Ulwalathiso lweSebe

I-RS6 (+) ISINYATHELO SINGEFUNEKA – PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+)12V Ibhetri RS1 Ground | Isininzi

B4 Ebomvu (+) 12V Ibhetri B3 Umhlaba omnyama | Isininzi
Sika | Coupez Ebomvu B4 Sika | Coupez Black B3
Blue B2 White B1

B
Mthubi Kwi-AA11

(-) Tshixa

Purple Kwi-AA22

(-) Vula Purple/White In AA33

Luhlaza ngaphandle kwe-AA44

(-)Umboko

White Out AA55

I-Orenji Kwi-AA66

IOrenji/Mnyama

Iphinikhodi

Dk.Blue

Kwi-AA77 Kwi-AA88

Ebomvu / eluhlaza okwesibhakabhaka kwi-AA99

(~) I-Remote Detecon Lt.Blue/Black

A1100

Black Out AA1111

I-Pink Out A1122

Qala/Misa yangaphandle Yellow/Mnyama Kwi-A1133

(-) Izibane zokupaka eziBrown/eziMhlophe ngaphandle kwe-A1144

(-)Izibane OFF Pink/Black Out A1155

(+) PHUMELA OMsobo/Omthubi PHUMA I-A1166

Luhlaza/Mhlophe

A1177

(MUX)IBrake Green/Bomvu

A1188

(MUX)PTS Mhlophe/Mnyama

A1199

(IDATHA)Isitshixo socango

Lt.Blue

A2200

C55 Brown

C44 Grey / Mnyama

INGAPHANTSI

I-C33 Grey

INGAPHEZULU

C C22 Orange/Brown C11 Orange/Green

D6 Mhlophe/Bomvu
D5 Mhlophe/Bhulowu D4 Mhlophe/Luhlaza D3 Mthubi/Bomvu D2 Mthubi/Bhulowu D1 Mthubi/Luhlaza

(IDATHA)Isitshixo socango
(IDATHA)Isitshixo socango (IDATA)IMMO ARE-1R0 (DATA)IMMO/ARE-1R0

I-CORVETTE
SIKA SIKA

1.5 K Ohm 1AMP

Fuse Fusible

I-Resistor/Resistance Diode

7.5Amp.

A15 (-) ZIKHANYA
Green / Brown Vert / Brun

A14 (-) IZIbane ZOKUPAKA

A19
(MUX) PTS

Buhlaza/buNgwevu Vert/ Gris

Blue/Green Bleu/Vert

RS1 OKANYE B3
(-) UMHLABA

RS2 OKANYE B4 (+) 12V

D3
(~) I-IMMO

I-Black Noir

Ebomvu/eBlue Rouge/eBleu

Mhlophe/eNgwevu uBlanc/ Gris

D1
NGABA -1R0
Purple/ White Mauve/ Blanc

D2 ARE -1R0
Purple Mauve

A18
(MUX) BRAKE
Blue/Yellow Bleu/ Jaune

A20/D6 (~) UKUTSHXWA KOCANGO
Green/Yellow Vert/ aune

A5
(-) UMBOKO
Yellow/Blue Jaune/Bleu

A10 (~) UKUFUMANA UKUDE
Green/Yellow Vert/Jaune

C3 (~) INGAPHEZULU 1
Blue/White Bleu/ Blanc

C4 (~) INGAPHANTSI1
Blue/Yellow Bleu/ Jaune

26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18

51 6 72
8 93 10 11 4

15 8 1

16 9 2 22 17 10 3

18 11 4

19 12 20 13

5 6

21 14 7

1A
X2 Pinki isidibanisi Isiqhagamshelo Rose
X2

1B
X4 Grey isidibanisi Isidibanisi Gris X4

3
Jonga iphepha langaphambili Voir page précédente

BC D

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, ngezantsi Cofa-ukuya-ukuqala iqhosha BCM, sous le bouton de démarrage

23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4

1C
X5 Isiqhagamshelo esiLuhlaza Isiqhagamshelo seVert X5
1 2

26 19 12 27 20 13 28 21 14

51 6 72

29 22 15 30 23 16

8 93

31 24 17 10 32 25 18 11 4

1D
X6 Brown isidibanisi Isiqhagamshelo Brun X6

1E
X8 Dark Grey isiqhagamshelanisi Isidibanisi
Gris fonce X8

123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26

78 17 18 27 28

9 10 19 20 29 30

2
Emva view Isidibanisi esimnyama esinamaphini angama-30 Kwimodyuli yeSango, ngasemva kwedashi esembindini. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, or center du tableau de bord

Iphepha 7/9

1
x1
BAMBA
2
KHULULA

BULUBWE OBUBHU

Cinezela kwaye ubambe iqhosha lokucwangcisa: Qhagamshela isidibanisi se-4-Pin Data-link.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches.

I-LED EBLUE, EBOMVU, EMTHULU kunye neBLUE & RED ziya kuthi
ngenye indlela khanyisa.

Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternative.

Khupha iqhosha lokucwangcisa xa i-LED IBLUE.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.

Ukuba i-LED ayiqinile BLUE qhawula umdibaniso we-4-Pin (Data-Link) kwaye ubuyele kwinyathelo loku-1.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

Faka izihlanganisi ezifunekayo eziseleyo.

I-Insérez les connecteurs ifuna iindawo zokuhlala.

4
x1
CINEZA
BAMBA 5 SEC.
5

VULA
x1
CINEZA

CINEZA

CIMA

UKUBULAZA
ON

UKUZITSHINTSHA
ON

Cinezela kwaye ubambe iqhosha lokutyhala-ukuya-Qala de ulayite uvule.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton démarrage (Push-to-Start) jusqu'à ce que l'ignition s'allume.

UKUZITSHINTSHA

cinezela X1

CIMA

YIMA

IFLESHI NGENXA

Cofa kwaye ukhulule iqhosha lokucwangcisa kube kanye (1x).
I-LED BLUE iya kucima.
Yima,
I-LED BLUE iya kukhanya ngokukhawuleza.

Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.
La DEL BLEUE s'éteint.
Yiya,
La DEL BLEU clignotera rapidement.

UKUZITSHINTSHA

UKUZILA KUcime

Cofa iqhosha lokucofa ukuya kuQala kube kanye ukucima ukulayita.
I-LED BLUE iya kucima.

Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEUE s'éteint.

Imodyuli ngoku icwangcisiwe.

Le module est programmé.

Iphepha 8/9

QALA

VULA

Zonke iingcango kufuneka zivaliwe. Toutes les
portes doivent être fermées

Ukude uqale isithuthi.
Démarrez kumgama.

NONE
· i-proxy ekude. I-Déverrouillez les portes
avec soit: · la télécommande du démarreur kumgama, · la télécommande proxy
imvelaphi.

Ngena kwisithuthi nge-SMART-KEY.
Entrez dans le véhicule avec la clé
intelligente (SMART-Key) sur
wena

Cinezela i-brake
i-pedal. Appuyez sur la pédale de frein.

Isithuthi ngoku singafakwa kwisixhobo kwaye
iqhutywa. Nguwe ozigcinayo
prêt à embrayer et prendre la route.

IVALIWE I-injini iyakucima xa ucango luvuliwe ukuba isithuthi asiVulwanga. Le moteur va s'éteindre à l'ouverture de la porte si le véhicule n'est pas déverrouillé. t.

DUDULA

Iphepha 9/9

ZONKE

UMZEKELO: EVO-YONKE UMHLA:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
YENZIWA EKHANADA
Ileyibhile yemodyuli | Étiquette sur le module

Isaziso: IFirmware eHlaziyiweyo kunye neziKhokelo zokuFakelo eziHlaziyiweyo ze-firmware kunye nezikhokelo zofakelo ziposwe kwethu web indawo rhoqo. Sicebisa ukuba uhlaziye le modyuli kwi-firmware yamva nje kwaye ukhuphele isikhokelo sofakelo samva nje phambi kofako lwale mveliso.
Isaziso: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide yokufakela i-avant yokufakela imveliso.

ISILUMKISO Ulwazi olukweli phepha lunikwe ngokwe (njengoko lunjalo) ngaphandle kokumelwa okanye iwaranti yokuchaneka kwayo nayiphi na into. Luxanduva lofakelo kuphela ukukhangela kunye nokuqinisekisa nayiphi na isekethe ngaphambi kokuxhuma kuyo. Kuphela kufuneka kusetyenziswe i-computer ekhuselekileyo ye-logic probe okanye i-digital multimeter. I-FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ayithabathi tyala kwaphela okanye xanduva malunga nokuchaneka okanye uhlobo lwemali yolwazi olunikezelweyo. Ufakelo kuzo zonke iimeko luxanduva lomfakeli owenza umsebenzi kwaye i-FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ayithathi xanduva okanye uxanduva oluvela kulo naluphi na uhlobo lofakelo, nokuba lwenziwe ngokufanelekileyo, ngokungafanelekanga okanye nayiphi na enye indlela. Akukho namnye umenzi okanye umsasazi wale modyuli unoxanduva lomonakalo walo naluphi na uhlobo ngokungangqalanga okanye ngokuthe ngqo obangelwe yile modyuli, ngaphandle kokutshintshwa kwale modyuli kwimeko yokwenza iziphene. Le modyuli kufuneka ifakwe ligcisa eliqeqeshiweyo. Ulwazi olunikezelweyo sisikhokelo kuphela. Esi sikhokelo somyalelo sinokutshintsha ngaphandle kwesaziso. Ndwendwela www.fortinbypass.com ukufumana inguqulelo yamva nje.
MISE EN GARDE Iinformation de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. I-Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. Ufakelo (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent resporesables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement okanye ulwalathiso, imodyuli ehambelanayo, ngaphandle kokutshintshwa kwemodyuli yemodyuli en cas de defectuosité de fabrication. Imodyuli yenza ukuba ifakelelwe kwi-technicien efanelekile. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com ugalele i-voir la plus récente version.
Copyright

INKXASO YOBUCHWEPHESHE UMnxeba: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ISIKHOKELO ISIHLOMELO

www.fortinbypass.com
WEB UHLAZIYO | MISE À IJOUR INTERNET

Amaxwebhu / Izibonelelo

FORTIN 2020-2023 Evo-All Data Bypass kunye ne-Interface Module [pdf] Incwadi Yomyalelo
2020-2023 Evo-All Data Bypass kunye ne-Interface Module, 2020-2023, Evo-All Data Bypass kunye ne-Interface Module, i-Data Bypass kunye ne-Interface Module, i-Interface Module, iModyuli

Iimbekiselo

Incwadi yokusebenzisa

2020-2023 Evo-All Data Bypass kunye ne-Interface Module

Iinkcukacha:

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso:

IiMfuno zoFakelo:

Amanyathelo okuFakela aSinyanzelo:

IiMfuno zeNkqubo kunye neSoftware:

Ukusetyenziswa kweRemote Starter:

FAQ:

Q: Kufuneka ndenze ntoni phambi kokuba ndiqalise ukufakela
inkqubo?

Amaxwebhu / Izibonelelo

Iimbekiselo

Shiya uluvo

Rhoxisa impendulo

2020-2023 Evo-All Data Bypass kunye ne-Interface Module

Iinkcukacha:

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso:

IiMfuno zoFakelo:

Amanyathelo okuFakela aSinyanzelo:

IiMfuno zeNkqubo kunye neSoftware:

Ukusetyenziswa kweRemote Starter:

FAQ:

Q: Kufuneka ndenze ntoni phambi kokuba ndiqalise ukufakela inkqubo?

Amaxwebhu / Izibonelelo

Iimbekiselo

Izithuba eziyeleleneyo

Shiya uluvo

Rhoxisa impendulo

Q: Kufuneka ndenze ntoni phambi kokuba ndiqalise ukufakela
inkqubo?