DIM Anti Corruption Code User Guide

DIM iKhowudi yoRhwaphilizo yeDIM

Umnqophiso weQela le-DIM BRANDS INTERNATIONAL (emva koku ekubhekiselwa kulo njenge-“DBI”) kukubonelela ngeyona nkonzo ibalaseleyo nenkxaso kubathengi bayo, ngeli lixa kuhlonitshwa iinqobo zayo zemfezeko. Ukuze ufezekise lo msebenzi njengoko uqhubeka ukhula, i-DBI igqibe ekubeni imise ishishini layo malunga nemilinganiselo emine engundoqo ekufuneka kwabelwane ngayo ngabo bonke abasebenzi be-DBI kunye namaqabane, kwaye i-DBI kufuneka imisele i-ex.ample: ubungcali, intlonipho, ukwenza izinto elubala kunye nobulungisa. Imfezeko kunye nokulwa urhwaphilizo kunye nefuthe lokuthengisa yimithetho-siseko esisiseko ye-DBI, kwaye isipili ngokuthembeka iziseko zayo ezixabisekileyo zokungafihli kunye nobulungisa. Ukwenza isenzo sorhwaphilizo okanye ukuphembelela ngokuthengisa lityala elibi elinokuba neziphumo ezibi kakhulu zomthetho nezemali kwi-DBI, abasebenzi bayo, umnini-zabelo, kunye nakubathengi bayo, kwaye oko kunokubangela umonakalo ongapheliyo kwisidima se-DBI.

I-DBI ke ngoko ithembisa ukuthintela nokohlwaya nakuphi na ukuziphatha okungafanelekanga ngabaphathi bayo, abaqeshwa, abasebenzisana nabo bangaphandle kunye namaxesha athile njengabasebenzi bethutyana kunye nabacebisi kuzo zonke iinkampani ze-DBI, eFransi naphesheya (emva koku "UmSebenzi (aba)").

Ngesi sizathu, abaphathi be-DBI bagqibe ekubeni bayile iKhowudi yokuNqanda uRhwaphilizo eyenza inxenye yeNdlela yokuziPhatha ye-DBI kwaye, ngokubanzi, yenkqubo yokuthotyelwa ye-DBI, equka ngokukodwa uqeqesho olusisinyanzelo lokulwa norhwaphilizo. Ndithembele kuwe ukuba ufunde le Khowudi yokuLwa uRhwaphilizo ngononophelo, emva koko uyisebenzise kwaye uyisebenzise kwimisebenzi yakho yemihla ngemihla uxela naziphi na iimeko ezixhalabisayo, apho kufanelekileyo, ukuze kukhuthazwe iinqobo ze-DBI kunye nokuzinikela kwayo ekulweni urhwaphilizo.

UFrançois RISTON, uSihlalo

UKUZIBOPHELELA KWETHU KUNYE NEMIGAQO YETHU KUMLWABA NOBUQHOPHOLOLO

I-DIM Brands International1 (emva koku ekubhekiselwa kuyo njenge-“DBI” okanye “iQela”) yamkele umgaqo-nkqubo wokungalunyamezeli urhwaphilizo nolunye ulwaphulo-mthetho. IKhowudi yokuLwa uRhwaphilizo kunye nemigaqo yangaphakathi ye-DBI zenza isiseko sokuzinikela kwethu. Abasebenzi be-DBI abanakubandakanyeka kwizenzo zorhwaphilizo, nokuba zisesidlangalaleni okanye zabucala, ziyasebenza okanye zingenzi nto, okanye zibe nefuthe ekuthengiseni.

• Asiyi kunikela, sizame ukunika, sigunyazise okanye sithembise izinyobo, iintlawulo eziququzelelayo, ukukhatywa okanye nantoni na enexabiso, kwigosa likarhulumente okanye iqela labucala ukuze sifumane okanye sigcine ishishini okanye iadvan engafanelekanga.tage. Ngokufanayo, asize sinyobe okanye samkele ukunyotywa ngamagosa karhulumente okanye amaqela abucala.
• Sifumana ulwazi malunga namaqabane ethu eshishini ngokuhambelana neenkqubo zethu zokuvavanya amaqela esithathu.
• Sihlala sigcina iirekhodi ezichanekileyo kunye neerejista, ezichaza ngokunyanisekileyo iintlawulo ezenziwe okanye egameni le-DBI ukuthintela iimali zenkampani ukuba zisetyenziselwe iinjongo ezingekho mthethweni.
• Sisebenzisa imigaqo yenkampani yethu malunga nezipho kunye nezimemo ukuze singaze siphoxe amaqabane ethu okanye sinike ingcamango yokuba silindele nayiphi na imbuyekezo engafanelekanga.
• Siyaziphepha iimeko zokungqubana kweminqweno ukuze ukungakhethi buso kwezigqibo zethu kungaze kuthandatyuzwe.

I-1 DIM Brands International ibandakanya zonke iinkampani ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo ezilawulwa yi-DBI Lux Holdings SARL.

• Silandela imigaqo ebekwe kulo mgaqo ukuze sichonge iimeko ezinokukhokelela kwizenzo zorhwaphilizo, kwaye sisabela ngokufanelekileyo ukuthintela iimeko ezinjalo.

Ngaphaya koko, asize sicele nawuphi na umntu wesithathu ukuba enze nantoni na esingagunyaziswanga ukuba siyenze ngokwethu. Oku kuquka, kodwa akuphelelanga apho, abameli bethu borhwebo, ababoneleli, abacebisi kunye nabaphembeleli, abathi, xa besimela, kufuneka bathobele isalelo sokunyoba.
Khumbula ukuba ukunyoba akunyanzelekanga ukuba samkelwe ukuba akukho mthethweni. Akukho mthethweni ukunika okanye ukuthembisa intlawulo ngenjongo yokunyoba, nokuba intlawulo ayenziwanga ekugqibeleni okanye yaliwe.

UMDA WOKUSEBENZA

Le Khowudi yokuNqanda uRhwaphilizo (emva koku "iKhowudi") isebenza kubo bonke abasebenzi be-DBI, kubandakanywa abalawuli, amagosa, abasebenzi abasisigxina kunye nabexeshana, abaqeqeshwayo kunye nabaqeqeshwayo. Ikwasebenza kubaboneleli be-DBI, abathengi kunye namahlakani kuwo onke amazwe apho iQela likhona (apha ngoku kudityanisiweyo kubhekiselwa kuwo “njengamaqabane”). IKhowudi yokuNqanda ukuTwaba iza kuqala ukusebenza kwinyanga e-1 emva konxibelelwano neKomiti yezeNtlalo yezeMisebenzi (WSC).

UKUSEBENZISA IKHOWUDI YOKUTHINTA urhwaphilizo

Imephu yethu yomngcipheko isenze sakwazi ukuchonga imisebenzi yethu ethile esesichengeni sorhwaphilizo. IKhowudi yangoku imisela imigaqo jikelele esebenzayo kwi-DBI. Nangona kunjalo, apho imimiselo yendawo ingqongqo ngakumbi kunemithetho echazwe ngezantsi, kufuneka usebenzise umgaqo ongqongqo.

IKhowudi ibeka izibophelelo ze-DBI ekulweni urhwaphilizo kwaye inceda ekusasazeni inkcubeko yethu yeenqobo ezisesikweni. Yona:

• Ucacisa ukuba yintoni na urhwaphilizo;
• Ibonelela exampubuninzi beemeko ukukunceda ukuba uchonge ngokucacileyo;
• Uchaza isimo sengqondo esimele sibe naso kunye neenkqubo ezilandelwayo ukuze sisithintele size sisinyange xa ​​sisenzeka.

Xa kujongwa ukwahlukana kweemeko apho urhwaphilizo lwenzeka khona, le Khowudi ayinako ukuphelela. Nangona kunjalo, sisixhobo esisebenzayo sokukunceda wenze isigqibo esilungele iimeko. Ukuba uyathandabuza, qhagamshelana nomphathi wakho okanye iGosa lokuThobela.

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo malunga nemithetho kunye nesicelo sabo, nceda ubhekiselele kwiphepha elizinikeleyo.
Ikhonkco le-Intranet: IFransi-Umgaqo wokuziphatha

Ungaqhagamshelana neGosa lakho lokuThobela:
DBI.Compliance@dim.com

UKUQONDA ISIKHOKELO SOMTHETHO

Zonke iinkampani zaMazwe ngaMazwe zeDIM Brands, eFransi naphesheya, kufuneka zithobele umthetho waseFransi wokwenza izinto elubala, ukulwa urhwaphilizo kunye nokuphuculwa kweendlela zoshishino (owaziwa ngokuba ngumthetho we-“Sapin 2”), kwakunye neminye imithetho echasene norhwaphilizo kunye nemimiselo esebenzayo. Uninzi lwale mithetho lusebenza ngaphandle komhlaba, nto leyo ethetha ukuba, umzekeloampLe, imisebenzi yenkampani yethu kulo lonke elaseYurophu kufuneka ihambelane nomthetho wasekhaya welizwe ngalinye kunye nomthetho we-French 'Sapin 2'. Ukongeza, umthetho we-"Sapin 2" ufuna ukuphunyezwa kwesicwangciso sokuthintela kunye nokufumanisa urhwaphilizo kunye nefuthe lokuthengisa ngokusekelwe kumanyathelo asibhozo anyanzelekileyo asetyenziswe yi-DBI. Ukwaphulwa kwale mithetho kulonakalisa ngokunzulu isidima senkampani yaye kunokuphumela kwisohlwayo esiqatha solwaphulo-mthetho nesoluntu, kuquka izohlwayo ezinkulu zenkampani kunye nokuvalelwa entolongweni kwabasebenzi ababandakanyekayo, enoba bakwinqanaba elingakanani na.

Iintsika ezisi-8 zenkqubo yethu yokulwa norhwaphilizo

• Imephu yomngcipheko worhwaphilizo
• Umgaqo wokuziphatha kunye nemigaqo ehambelanayo kunye nemizekelo
• Ukujonga imfezeko yamaqela esithathu
• Ulawulo lobalo
• Iiseshoni zoqeqesho kubaphathi nabasebenzi
• Ulawulo lwangaphakathi lokuvavanya ukusebenza kwenkqubo
• Amanyathelo oluleko
• Inkqubo yokwazisa yangaphakathi

YINTONI urhwaphilizo ?
Urhwaphilizo sisenzo sokuthembisa, ukupha, ukucela okanye ukwamkela - ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo - "into yexabiso" ukuze ufumane "i-advan engafanelekanga."tage”.

Urhwaphilizo lunokuba lusebenza okanye lungenzi nto:

• Urhwaphilizo olusebenzayo lwenzeka xa umntu enikezela okanye enikezela ngento yexabiso ukuze afumane iadvan engafanelekangatage.
• Urhwaphilizo olungephi lwenzeka xa umntu ebongoza okanye esamkela into ethile yexabiso ukuze afumane iadvan engafanelekangatage okanye uvuma ukusebenzisa impembelelo yabo.

Urhwaphilizo lunokuba luluntu okanye lwabucala:

• Ubuqhophololo kuthiwa lusesidlangalaleni apho umbutho onyotywayo uligosa likarhulumente. (Jonga inkcazo yegosa likarhulumente kwisahluko soBudlelwane nabasemagunyeni kunye namagosa).
• Ubuqhophololo bugqalwa bubucala apho lowo unyotywayo ingelogosa likarhulumente. (Jonga isahluko soBudlelwane naMaqela eSithathu).

"Izinto zexabiso" okanye izinyobo zinokuthatha ngeendlela ezininzi:

• Imali,
• Iimveliso zasimahla,
• Izipho kunye nezimemo ezingahambelani neshishini,
• Izithembiso zengqesho.
• Iminikelo yesisa okanye inkxaso-mali enxulumene namaqumrhu (umz. imibutho engenzi nzuzo) apho lowo unyobayo enomdla wobuqu,
• Intlawulo yee-invoyisi ezinganxulumananga neenkonzo ezibonelelwayo,
• Ukukhatywa kwebhola, njl.

Kuwo onke amazwe, urhwaphilizo aluvumelekanga yaye lohlwaywa ngokuqatha ngazo zonke iindlela, enoba luyenzeka okanye lusenza nje, lusesidlangalaleni okanye lwabucala, ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo.

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neGosa lokuThotyelwa kweQela kule dilesi ye-imeyile ilandelayo: DBI.Compliance@dim.com

YINTONI UKUTHENGISA NGEMPUMELELO?
Ukuthengiswa kweempembelelo kubudlelwane namagosa karhulumente. Libhekisela ekusetyenzisweni komntu wesikhundla okanye impembelelo yakhe, yokwenene okanye ekucingelwa ukuba, ukuphembelela isigqibo esenziwa ligosa likarhulumente ekugqibeleni.

Ibandakanya amaqela amathathu:

• Umxhamli obonelela ngeenzuzo,
• Umthetheli osebenzisa ikhredithi anayo ngenxa yesikhundla sakhe,
• Igosa likarhulumente elinegunya lesigqibo.

Lo mkhuba awuvumelekanga ngokusesikweni kubo bonke abasebenzi. Ngaphaya koko, ukuze kuqinisekiswe awona manqanaba aphezulu eenqobo ezisesikweni, i-DBI yamkele inkcazo ebanzi yempembelelo yokuthengisa kwaye yandisa isithintelo kubudlelwane bayo namaqela abucala.

Ndingenza ntoni?

Ukuthengisa ngempembelelo ebandakanya igosa likarhulumente: 

Imeko
I-DBI inendawo yokuphuma kwindawo engakhonzwa kakuhle kwaye inqwenela ukuyitshintsha. Idolophu eselumelwaneni ineziko lokuthenga eliguqukayo kwaye unoxanduva lokufumana isivumelwano sorhwebo apho. Ukholelwa ukuba inkxaso yooceba basekuhlaleni iyimfuneko ukuze ufumane izigunyaziso eziyimfuneko. Ngexesha lencoko, uceba wasekhaya unikezela ukusebenzisa impembelelo yakhe ukukunceda ufumane iimvume eziyimfuneko ukutshintshiselana nenkxaso ye-DBI yeklabhu yebhola ekhatywayo ayisihlalo.

Ukusabela okufanelekileyo
Njengoko uceba ubandakanyeka ngokwakhe kwiqela lebhola lebhola, nayiphi na imali ehlawulwa kwiqela inokuthi izuze ngokuthe ngqo. Ikhonkco elithe ngqo phakathi kwenkxaso yemali yeklabhu, ukubandakanyeka kukaceba buqu kwiklabhu, kunye nongenelelo lukaceba kwinkqubo yolawulo exhasa i-DBI luthwala zonke iimpawu zempembelelo yokuthengisa. Ngoko ke kufuneka usikhabe esi siphakamiso kwaye ulandele inkqubo yolawulo esemthethweni. Kufuneka kwakhona uqhagamshelane nomphathi wakho wecandelo okanye iGosa lokuThobela ngokukhawuleza ukuze ubazise ngesi sicelo.

Imigaqo yethu: Kwi-DBI asize sicele uncedo kumagosa karhulumente okanye abameli abanyuliweyo. Siyazihlonipha iinkqubo ezisebenzayo ngaphandle kokufuna ukuphembelela izigqibo ngeendlela ezithintelweyo.

Ukusebenzisa impembelelo yeqela labucala

Example: I-DBI ithethathethana ngentsebenziswano yeqhinga kunye nomthengisi omkhulu ukwandisa ukubonakala kweemveliso ze-DBI kwiivenkile zabo. Umntu osebenza naye ucebisa ukuba kusetyenziswe iinkonzo zomcebisi ozimeleyo aziyo ukuba usebenzisana kakuhle nabathethisi benkampani. Nangona kunjalo, i-arhente ithi iyakuhlawulisa ikhomishini ekhethekileyo ukuba isebenzise unxibelelwano lwayo. Olu hlobo lwenkonzo kunye nekhomishini ehambelana nayo ayisetyenziswa ngokubanzi yi-DBI.

Ukusabela okufanelekileyo
Ukusetyenziswa komniki-nkonzo kufuneka kusekelwe kubuchwephesha bakhe bokwenene, kungabi kubudlelwane bobuhlobo abanga ukuba banabo. Nayiphi na intlawulo eya kumboneleli-nkonzo kufuneka ibe yimbuyekezo ukuze ihanjiswe. Kule meko, ikhomishini eceliwe ayibonakali ihambelana nenkonzo yokwenene. Kuya kufuneka usikhabe esi siphakamiso kwaye uchazele umlingane wakho ukuba izenzo ezinjalo zithintelwe ngokungqongqo yi-DBI. Kufuneka kwakhona uqhagamshelane ngokukhawuleza nomphathi wakho ukuze ubazise ngale meko.

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neGosa lokuThotyelwa kweQela kule dilesi ye-imeyile ilandelayo: DBI.Compliance@dim.com

IINTLAWULO ZOKUXHALAZA

Intlawulo yokuququzelela yimali encinci ehlawulwe kwigosa likarhulumente (ecelwe ligosa likarhulumente kwaye ihlawulwe ngekheshi) ukuze kukhawuleziswe ukugqitywa kwenkqubo yesiqhelo yolawulo efana nokukhutshwa kwemvume yokusebenza, i-visa, ungenelelo lwamapolisa, ukukhutshwa kwempahla okanye naluphi na uhlobo lwenkonzo karhulumente E-DBI, sithintela ngokusesikweni nayiphi na intlawulo eyenziwa ngumsebenzi okanye umlamli egameni lomsebenzi wethu.

Ndingenza ntoni?

Imeko
Unoxanduva lokuhamba kakuhle kwempahla kumthengisi waseAsia. Umthuthi uqhagamshelana nawe ukuze akwazise ukuba iimpahla zigcinwe kwi-customs. Ukunikezelwa kokubaluleka kolu kuhanjiswa, banikezela ukuhlawula imali eyongezelelweyo ye-customs ukukhawuleza inkqubo yokucima kunye nokuqinisekisa ukuhanjiswa ngokukhawuleza.

Ukusabela okufanelekileyo
Kufuneka ukwale ngokupheleleyo isiphakamiso somphathiswa. Kufuneka kwakhona uqhagamshelane ngokukhawuleza nomphathi wakho wecandelo ukuze umazise ngesi sicelo.
Imigaqo yethu: Kwi-DBI, asize sicele uncedo kubasebenzi bakarhulumente. Siyazihlonipha iinkqubo zolawulo ngaphandle kokuzama ukuzikhawulezisa ngokuhlawula iimali ezingafanelekanga, nokuba zizixa-mali ezincinci.

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neGosa lokuThotyelwa kweQela kule dilesi ye-imeyile ilandelayo: DBI.Compliance@dim.com

IZIPHO NOBUKHALISO

Ukunikezela ngesipho okanye ukumema iqabane leshishini kunokunceda ukwakha ubudlelwane obuhle beshishini. Ezi zizenzo eziqhelekileyo zobomi boshishino kwaye azikho izenzo zorhwaphilizo. Nangona kunjalo, xa injongo yesipho okanye ububele kukuphembelela ukwenziwa okanye ukungasebenzi kwesenzo somntu esophula izibophelelo zabo ezisemthethweni, zekhontrakthi okanye zobungcali, oku kuthetha isenzo sorhwaphilizo.

Ngaloo ndlela, ukuba ixabiso okanye ukuphindaphindwa kwezipho kunye nobubele bugqithise, okanye ukuba zinikezelwa ukuze kufunyanwe ukuthanda okanye ukuphembelela isigqibo, zinokubonwa njengelinge lorhwaphilizo kwaye ziveze i-DBI kunye nabasebenzi bayo kwizohlwayo zolwaphulo-mthetho kunye nezoluntu. Ngoko ke kufuneka silumke kwaye sisoloko sisenza izinto elubala.

Bonke abasebenzi be-DBI kufuneka bathobele umgaqo-nkqubo wezipho kunye nokwamkela iindwendwe ochazwe ngezantsi:
Izipho zizinto zexabiso, iimpahla okanye iinkonzo ezibonelelwa okanye ezifunyenwe ngumqeshwa we-DBI, kunye nolonwabo olunikezelwayo okanye olufunyenweyo olungazinyaswanga ngumntu umemayo.

Banokuthatha iindlela ezahlukeneyo (uluhlu olungapheleliyo):

• Izinto eziphathekayo (iitshokholethi, iwayini, iikhomputha, njl. njl.).
• Amatikiti emisitho yenkcubeko nemidlalo.
• Izinto ezincedisayo okanye izaphulelo kwiimveliso.

Ukwamkela iindwendwe kubhekiselele kwizidlo, iinkonzo, izimuncumuncu, uhambo, indawo yokuhlala kunye nolonwabo olunxulumene ngokuthe ngqo neengxoxo zoshishino okanye imisitho ekuzinyaswe ngayo ngumntu omemayo. Umzekeloample, kulandela inkomfa yoshishino, ukuba unika iqabane ishishini itikiti kumsitho wezemidlalo ukuba ungayi, esi sisipho. Ukuba uzimasa umsitho wezemidlalo kunye neqabane leshishini, uhlelwa njengobubele

Ngaphandle: Imisitho yentengiso eququzelelwe yi-DBI, efana nokuqaliswa kwemveliso, kunye neminye imisitho edibeneyo ayithathwa njengezipho okanye ububele. Nasiphi na isiganeko esizinyaswe ngabantu abangaphezu kwe-10 sithathwa njengomsitho weqela.

Kwenziwe ntoni:

• Qinisekisa ukuba isipho okanye isimemo sinenjongo yoshishino esemthethweni
• Qinisekisa ukuba awugqithi kumda we-250 euros (ngaphandle kwe-VAT) ngomntu ngamnye ngonyaka malunga nasiphi na isipho okanye ububele obufunyenweyo okanye obunikezelwayo.
• Yenza isithembiso sakho sesipho, uhambo okanye ububele bucace kwaye buvuleleke, ukuze uzive ukhululekile xa usichaza okanye usikhankanya phambi kwabanye abantu.
• Soloko ubhengeza isipho, isenzo sobubele okanye uhambo, elubala ngokupheleleyo, xa ucela imbuyekezo ngebango leendleko.
• Ukuba iprojekthi yakho igqithile kumlinganiselo ogunyazisiweyo okanye ukuba unawo nawaphi na amathandabuzo, dibana neGosa lokuThobela phambi kokuba uzibophelele.

Akuvumelekanga ngokungqongqo ukuba:

• Nika isipho okanye isimemo kwigosa likarhulumente eliphethe igunya lolawulo.
• Nikeza okanye ufumane izipho okanye ububele ngexesha lenkqubo yethenda okanye uthethathethwano lwezorhwebo.
• Nikeza izipho okanye izimemo ngenjongo yokufumana kumamkeli iadvan engafanelekangatage ye DBI.
• Nikeza ngemali okanye nayiphi na into elingana nayo, efana nemali, amakhadi esipho, amakhadi e-prepaid, njl.
• Nikeza isipho okanye ububele ngokuphula umgaqo-nkqubo wangaphakathi womamkeli, onokuba ngqongqo kunalowo we-DBI.
•  Hlawula okanye unike izimemo kulonwabo olungekho mthethweni okanye ukuzonwabisa okunokubonwa njengokuziphatha okubi.
   Nikeza isipho okanye isenzo sobubele kubahlobo okanye usapho lweqabane loshishino okanye ummeli woluntu. Igama elithi “usapho” libhekisa kwiqabane, iqabane, umzala, umntakwenu, umntwana, umzali, iqabane lothando okanye nawuphi na umntu ohlala naye ekhaya.
   Nikeza okanye wamkele isipho okanye ububele obungaphezulu kwexabiso eliphezulu lama-250 eeuro ngaphandle kweVAT ngomntu ngonyaka. Zonke izinto ezingaphandle kufuneka zivunywe kwangaphambili liGosa lokuThobela le-DBI
   Sebenzisa iimali zakho zobuqu (umzekelo iimali ongazi kubanga imbuyekezo yazo kwi-DBI) ukunqanda izithintelo kwizipho nokubuka iindwendwe, kwaye ungaze ucele umntu wesithathu ukuba akwenzele oku.

Ndingenza ntoni? 

Example 1
Uphethe uthethathethwano nomthengisi kwaye ufunde ukuba umphathi womthengisi ungumntu othanda ibhola yomnyazi. Uceba ukumnika amatikiti omdlalo omkhulu olandelayo, ekufuneka kube lula ukuthethathethana ngeereyithi zonyaka. Nangona kunjalo, ixabiso lamatikiti lidlula i-600 euros.

Ukusabela okufanelekileyo
Umda we-€250 ugqithisiwe. Kufuneka uthobele umgaqo-nkqubo wenkampani ukuze ungabeki esichengeni isidima sothethathethwano. Cebisa ezinye iindlela ezithobela umgaqo-nkqubo we-DBI ukuseka ubudlelwane bokuthembana kunye nomthengisi, ngaphandle kokubhenela kwi-advan yobuqu.tagizinto okanye izenzo ezinokubonwa njengezingafanelekanga.

Example 2
Ngexesha lothethathethwano nomnye wababoneleli bakho, ufumana isipho. Nangona ungaqinisekanga ngexabiso layo, unokuthandabuza okunzulu malunga nokuba idibana ne-250 threshold.

Impendulo efanelekileyo:
Isipho siza phakathi kothethathethwano nalo mthengisi, ixesha apho ukwamkelwa kwezipho kunovakalelo olukhethekileyo. Ngokuhambelana nemithetho ye-DBI (echazwe ngasentla), kufuneka wazise umphathi wakho wecandelo. Ngenxa yeemeko, akufanele usamkele isipho. Usenokufuna iingcebiso kwiGosa lokuThobela.

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neGosa lokuThotyelwa kweQela kule dilesi ye-imeyile ilandelayo: DBI.Compliance@dim.com

UKUNGXHUMANA KOMDLALO

Ukungqubana kwemidla kuvela xa izinto esizithandayo zobuqu ziphazamisana okanye zinokubonakala ngathi ziphazamisana namandla ethu okwenza izigqibo ezisekelwe ngokungqongqo kwimfaneleko kunye nakwiminqweno ye-DBI. Siyazibophelela ngokuhlala sisenza izinto elubala kwi-DBI, kwaye singaze sivumele izigqibo zethu ukuba zikhuthazwe zizinto esinomdla kuzo.

Kwenziwe ntoni:

• Ukuzivavanya ngokwakho imeko yakho yobuqu - unoxanduva lokuchonga kunye nokubhengeza naziphi na iimeko ezinobungozi.
• Xela nayiphi na imeko enokuthi ibangele ukungqubana kwemidla kumphathi wakho wecandelo kwaye nixoxe ngayo ngokuphandle. Gcina irekhodi yengxoxo kunye nesiphumo sesigqibo ukuze ubhekiselele kwixesha elizayo.
• Zisuse kuyo nayiphi na imeko apho ukungakhethi cala kwesigqibo sakho kungenakuqinisekiswa okanye kunokubuzwa.
• Ukuthobela isithintelo esisemthethweni sokuthatha inxaxheba kuso nasiphi na isigqibo apho unokungqubana kwemidla, okanye onokuthi ube, okanye unokunika imbonakalo yokungqubana kwemidla.

Yintoni ongamele uyenze:

• Sukwenza ishishini ngokuthe ngqo nomthengisi okanye iqabane apho wena okanye ilungu losapho lwakho linomdla wemali.
• Sukwenza ishishini ngokuthe ngqo kunye nomthengisi okanye iqabane eliqeshe ilungu losapho lwakho.
• Ungaze uthabathe inxaxheba kwisigqibo sokuqesha ilungu losapho lwakho okanye umgqatswa ocetyiswa ngumboneleli, umthengi okanye igosa likarhulumente onokuthi ulazi.

Exampn 1:
Ujongene nemisebenzi yenkxaso kwi-DBI. Intombi yomhlobo wakho osenyongweni yiFrench junior fencing champion. Umhlobo wakho uyakubuza ukuba i-DBI ingaxhasa na intombi yakhe ukuze ithathe inxaxheba kwi-European Championships.

Impendulo efanelekileyo:
Ukuba ugunyazisa le nkxaso-mali, ikhonkco lobuqu linokubangela ukuthandabuza ukungakhethi cala kwesigqibo sakho. Kufuneka uchaze le meko kwiqela lakho nakumphathi wakho kwaye uyeke ukuthatha inxaxheba kwisigqibo. Kule meko, kufuneka udibane neGosa lakho lokuThobela ingcebiso malunga nendlela yokulawula imeko ngokuhambelana nemithetho yeenqobo ezisesikweni zenkampani.

Exampn 2:
Nguwe ophetheyo ekukhetheni omnye wababoneleli benkonzo be-DBI, umnxeba weethenda uyakhutshwa kwaye ufumana izindululo ezininzi. Phakathi kwababoneleli ngeenkonzo abathathu abanemiqathango nemiqathango encomekayo yinkampani kamama wakho.

Impendulo efanelekileyo:
Xa kujongwe ikhonkco losapho nomnye wababoneleli benkonzo, ukungakhethi buso kwakho kunokungatshatyalaliswa. Kufuneka uyixele kwangoko le meko kwiqela lakho nakumphathi wakho wecandelo. Awuvumelekanga ukuba uthathe inxaxheba kuso nasiphi na isigqibo malunga nalo mnikezeli. Kolu hlobo lwemeko, kufuneka wazise iGosa lakho lokuThobela ukuqinisekisa ukuba inkqubo iqhutywa ngokungafihlisiyo kwaye ngokuhambelana nemithetho yenkampani.

UKUQHELEKA

Inkampani ithembisa ukuqhuba imisebenzi yayo yokuphembelela ngokusemthethweni, elubala nangendlela esesikweni. Nakuphi na ukusebenzisana nabameli abanyuliweyo okanye amanye amagosa karhulumente, nokuba kusekhaya, kuzwelonke okanye kumazwe ngamazwe, kufuneka kuhambelane nemithetho esebenzayo kwaye akufuneki kuphembelele izigqibo zoluntu ngokungafanelekanga. Imisebenzi yokuphembelela kufuneka yenziwe ngokuhambelana nemigaqo yemfezeko noxanduva. Abasebenzi kufuneka baqinisekise ukuba lonke unxibelelwano nabasemagunyeni lubhaliwe kwaye luthobela imigaqo. Naliphi na ilinge lokuphembelela ngokungekho mthethweni okanye urhwaphilizo lithintelwe ngokungqongqo kwaye kufuneka lixelwe ngoko nangoko kubaphathi benkampani.

Ndingenza ntoni?

Example:
I-DBI iqalise imveliso entsha - i-panties yokuya esikhathini. Unoxanduva lokubhalisa le mveliso kuluhlu lweemveliso kunye neenkonzo ezibuyiselwe ngokhuseleko loluntu. Umcebisi wePR osuka kwicandelo loxubo mayeza unikezela ngokuququzelela ubudlelwane nabasemagunyeni bezempilo ngokutshintshiselana ngentlawulo eninzi. Lo mlamli ubanga ukuba unako ukukhusela ukubandakanywa kwe-DBI kuluhlu lweemveliso ezibuyiselwayo ngokhuseleko loluntu, oluza kubonisa i-asethi yorhwebo.

Impendulo efanelekileyo:
Isixa semivuzo ehlawulwa kubalamli kunye neendlela ezisetyenzisiweyo kufuneka zihlalutywe ngocoselelo. Imivuzo egqithisileyo yabalamli idla ngokuba luphawu lwezenzo zorhwaphilizo. Kufuneka ujonge abathengi bakhoasing isebe lakho kunye neGosa lakho lokuThotyelwa kweMithetho ukuqinisekisa ukuba isivumelwano esiza kugqitywa siquka amagatya okulwa norhwaphilizo kwaye sichaza ngokuchanekileyo inkonzo elindelekileyo kunye nemida yokubandakanyeka komlamli.

INKXASO, INKONZO NEMINIKELO

Inkxaso-mali yinxalenye yendlela yorhwebo. Bubuchule bonxibelelwano obubandakanya ukubonelela ngemali, izinto eziphathekayo okanye inkxaso yomntu kumntu, isiganeko okanye umbutho ngokutshintshiselana ngeenzuzo zentengiso. Inkxaso kunye neminikelo, kwelinye icala, ayibandakanyi naliphi na iqabane kwicala lomxhamli.

Le misebenzi inceda ukuqinisa umfanekiso we-brand kwaye yindlela esebenzayo yokuxhasa izizathu kunye neeprojekthi ezihambelana neenqobo ze-DBI. Nangona kunjalo, zinokusetyenziselwa ukufihla i-advan engafanelekangatage kwimeko yorhwaphilizo kunye nezicwangciso zobuqhetseba. Inkxaso kunye nemisebenzi yokuxhasa ke ngoko ibandakanya ulwaphulo-mthetho, umngcipheko wemali kunye nodumo kwi-DBI.

Kwenziwe ntoni

• Qinisekisa ukuba ukusebenza kunye nesazisi somxhamli wenkxaso okanye ukuxhasa kuyahambelana neenqobo kunye nemithetho ye-DBI.
• Jonga ukuba semthethweni kwenjongo elandelwa yinkxaso okanye imisebenzi yokuxhasa.
• Ukwenza imisebenzi ngokusesikweni ngaphakathi kwesakhelo sezivumelwano ezibhaliweyo, ngokuhambelana neemodeli ezisebenza ngaphakathi kwe-DBI.

Yintoni ongamele uyenze

• Musa ukwenza imisebenzi yenkxaso okanye yokuxhasa ngenjongo yokufumana i-advantage okanye impembelelo engafanelekanga.
•  Musa ukwamkela inkxaso-mali okanye umsebenzi wokuxhasa ngaphandle kwesivumelwano esivunyiweyo.
• Musa ukwenza iminikelo kumaqela ezopolitiko.

Ndingenza ntoni

Example: Ngexesha lokuhlolwa okwenziwa njengenxalenye yenkqubo enxulumene nemisebenzi yenkxaso, ufumanisa ukuba umongameli wombutho wabaxhamli ukwangumlawuli wezorhwebo womnikezeli we-DBI.

Indlela efanelekileyo yokusabela: Kuyimfuneko ukwazisa iGosa lokuThobela nokuhlalutya ezona zizathu zenkxaso. Ukuba kukho unxulumano oluthe ngqo phakathi kwenkxaso kunye neemeko zorhwebo ekuxoxwe ngazo nomthengisi okanye iinzuzo zobuqu kumlawuli wezorhwebo, ngoko ke kufuneka uwuyeke umsebenzi wenkxaso-mali ukuthintela nawuphi na umngcipheko wokuba ube yinxalenye yeskim sorhwaphilizo.

UBUDLELWANE NEZIGUNYAZISO ZIKARHULUMENTE NAMAGOSA

Kumazwe amaninzi, umthetho ubaphatha ngokwahlukileyo amatyala enziwe kubantu abakwicandelo labucala kulawo anamagosa karhulumente. Aba bamva bohlwaywa ngokuqatha. Izigwebo zingakhokelela ekurhoxisweni kwelayisensi yokuziqhelanisa, izohlwayo ezinzima kunye nokupapashwa kwezohlwayo konakalisa isidima sethu.

Ke ngoko kufuneka sithathele ingqalelo ngakumbi kwaye silumke kakhulu xa sinxibelelana nabameli boluntu okanye amalungu eentsapho zabo. Inkcazo yommeli woluntu ibanzi, ngoko ke kubalulekile ukuziqhelanisa nombono:

Amagosa karhulumente

• Ummeli karhulumente, wangaphandle okanye welizwe,
• Ummeli wombutho karhulumente;
• Ummeli onyuliweyo
• Nawuphi na umntu okwisikhundla sikarhulumente okanye isikhundla sowiso-mthetho, solawulo okanye somthetho.

Abanye abantu besithathu bagqalwa njengegosa likarhulumente 

• Umqeshwa wenkampani karhulumente okanye elawulwa ngurhulumente;
• Umqeshwa wombutho kawonke-wonke wamazwe ngamazwe (iBhanki yehlabathi, iZizwe eziManyeneyo, iNgxowa-mali yezeMali yamazwe ngamazwe, njl.);
• Umntu wabucala ogunyaziswe ngokusemthethweni liziko likarhulumente okanye inkampani
• Ummeli okanye umqeshwa wekhabhinethi yezopolitiko.
• Umgqatswa kunyulo lwezopolitiko

Kwenziwe ntoni:
Zonke iintlawulo ezenziwa kumagosa karhulumente mazixhaswe ngeerisithi. Ukuba uyathandabuza, ngokukhawuleza yazisa umphathi wakho wezomthetho okanye imigaqo yokuziphatha kunye neGosa lokuThobela lendawo.

Yintoni ongamele uyenze:

• Ungaze uhlawule intlawulo yokuququzelela ukukhawulezisa inkqubo yolawulo ngaphandle kokuba kukho ingozi esondeleyo kwimpilo okanye ukhuseleko lwakho.
• Ungaze uzame ukuphembelela igosa likarhulumente.
• Ungaze usebenzise umthetheli ukuphembelela igosa likarhulumente.

Ndingenza ntoni?

Exampn 1:
Usodolophu wengingqi yakho ukhuphe isigunyaziso esiyalela ukuba kuvalwe indawo othengisa kuyo ngenxa yokusilela ukuthobela imithetho yokhuseleko lomlilo. Ngexesha lengxoxo kunye naye, uyaqonda ukuba angakulungela ukuwurhoxisa lo myalelo ukuba ubonelela ngenkxaso yemali kwiklabhu yezemidlalo yasekuhlaleni engumongameli wayo.

Impendulo efanelekileyo:
Kufuneka ungasamkeli esi siphakamiso. Endaweni yoko kufuneka ngoko nangoko wazise umphathi wakho wecandelo kunye neGosa lakho lokuThobela ukuze sikunye sichaze indlela eyiyo yokusebenza.

Example 2
I-DBI inesityalo esihlelwa yiSeveso. Nguwe ojongene nokuhlaziya iphepha-mvume lokusebenza. Ngenxa yokusilela okuvezwe ngexesha lokuhlolwa kwangaphambili, unoloyiko lokuba imvume ayisayi kuhlaziywa kulo nyaka. Umntu osebenza naye ucebisa ukuba uqhagamshelane ne-Prefect kwaye unikezele ngenkxaso-mali yeqela leeklabhu zasekuhlaleni kunye nemibutho ukutshintshiselana nokuhlaziywa kwemvume.

Impendulo efanelekileyo:
Kuya kufuneka usikhabe isindululo sogxa wakho kwaye ucacise ngobungozi bodumo kunye nolwaphulo-mthetho lwesivumelwano esinjalo.

Exampn 3:
Unoxanduva lokufumana isibonelelo sokuseka indawo entsha yokuthengisa kwindawo yasemaphandleni. Isiza siyathembisa, kodwa ukufumana isibonelelo kuya kwandisa inzuzo yesiza. Igosa likarhulumente elijongene nokunikezela ngesibonelelo liqhagamshelana nawe kwaye licebisa ukuba uya kunikwa isibonelelo ukuba ukhetha inkampani yomyeni wakhe ukuba yenze wonke umsebenzi ofunekayo ukuseka indawo entsha yokuphuma.

Impendulo efanelekileyo:
Akufunekanga usamkele isindululo. Endaweni yoko kufuneka ngoko nangoko wazise umphathi wakho wecandelo, isebe lakho lezomthetho kunye neGosa lakho lokuThobela ukuze bebonke babe nokuchaza inyathelo elifanelekileyo.

UBUDLELWANE NAMAQELA ESITHATHU

Ishishini le-DBI libandakanya ukusebenzisana rhoqo kunye neentlobo ezininzi zamaqela esithathu (amaqabane, iikontraka eziphantsi, ababoneleli, iinqununu, abathengi, abathengi, abathengisi, njl.). Olu budlelwane bahlukeneyo boshishino lunokubeka i-DBI emngciphekweni worhwaphilizo. Apho unxulumano lweshishini lubandakanya ukhetho, oku kufuneka kusekwe kwinqobo yokukhetha enxulumene nomgangatho wesithembiso somntu wesithathu. Ukongeza, kubalulekile ukwenza inkuthalo efanelekileyo kula maqela esithathu ukuqinisekisa umgangatho wabo wemfezeko.

Amacandelo athile oshishino aziwa ngokuba azele ziinkqubo ezingavumelekanga, ngoko ke kufuneka silumke ngakumbi. Oku kunjalo, umzekeloample, kunye:

• Icandelo lokwakha ngengqiqo ebanzi yeli gama, kubandakanywa umsebenzi wokulondoloza, ukuhlobisa kunye nokhuseleko lwendawo yokuthengisa
• Iinkonzo zengqondo ezibonelelwa ngabacebisi okanye ii-arhente zentengiso, ezinikezelwayo zingabambeki kangako.

Kubalulekile ukuthobela inkqubo yovavanyo yomntu wesithathu ukuze kuqinisekiswe inqanaba lemfezeko yamaqela esithathu phambi kokungena, ukuhlaziya okanye ukuqhubeka naluphi na unxulumano lweshishini.

Kwenziwe ntoni:

• Amaqela esithathu akhethwa ngokusekelwe kwiikhrayitheriya zenjongo ngokuhambelana nomgaqo-nkqubo we-DBI.
• Landela inkqubo ye-DBI yokuvavanya amaqela esithathu, ngakumbi ifom ye-VMRF yababoneleli abatsha kunye nefomu yangaphakathi yabathengi abatsha.
• Vavanya imfezeko yababoneleli ngokungqinelana nenkqubo yovavanyo yomntu wesithathu kwaye wazise iGosa lakho leeNdlela zokuziphatha kunye nokuThobela ngoko nangoko ukuba uyathandabuza.
• Yenza ngokusesikweni zonke izibophelelo kunye nokunikezelwa kwikhontrakthi evunywe ngumntu ogunyazisiweyo ngaphakathi kwe-DBI.
• Yazisa ngokuzibophelela kwethu ukulwa norhwaphilizo kubanikezeli benkonzo, naphi na apho bakhoyo.

Yintoni ongamele uyenze:

• Sukusukela ubudlelwane kunye nomboneleli ongazihloniphiyo izibophelelo zethu zeenqobo ezisesikweni.
• Sukuqalisa ukusebenza nomboneleli okanye umthengi ngaphandle kokuba i-VMRF okanye iifomu ziqinisekiswe.
• Musa ukusebenzisana nomniki-nkonzo onokungquzulana komdla kunye naye.

Ndingenza ntoni?

Example 1
Unoxanduva lokukhangela ukuba ababoneleli be-DBI bayayithobela na imigaqo yenkampani. Omnye wababoneleli bakho baseAsia ukucela ukuba ungaluhoyi uphicotho-zincwadi lwakhe lwamva nje, olukhankanya ukunyhashwa kokuvalwa kokusetyenziswa komsebenzi ngenkani. Ngokutshintshiselana, uthembisa ukukuthumela into enexabiso elikhulu

Impendulo efanelekileyo:
Ukwala unikezelo lomboneleli kwaye uxele ukuziphatha kwiGosa lokuThobela. Inkqubo yomgangatho weQela kufuneka ilandelwe.

Example 2
Uphethe iqhinga lokusasaza le-DBI. Umthetheli wendawo uqhagamshelana nawe kwaye ukwazisa ukuba useke ubudlelwane nabathengisi abaninzi basekuhlaleni abazimiseleyo ukusasaza iimveliso ze-DBI. Umthetheli ucebisa ukuba ukuze uqinisekise intsebenziswano ekhawulezileyo kunye nokukhuthaza ukubonakala kweemveliso zakho, inkxaso-mali eyongezelelweyo inokunikwa abathengisi.

Impendulo efanelekileyo:
Wale isicelo somthetheli kwaye uxele ukuziphatha kwakhe kwiGosa lokuThobela.

Example 3
Nguwe ojongene nothethathethwano nomnini-mhlaba worhwebo kwiziko leevenkile malunga nokwabiwa kwendawo yokuthengisa enobuchule. Umqeshisi ucebisa ukuba ukwimeko yokuququzelela ukunikezelwa kwesi sitrato, kodwa wenza ukuba uqonde ukuba oku kuya kwenzeka kuphela ukuba uyavuma ukumnika ingqwalasela elumkileyo, ngaphandle kwesakhelo esisemthethweni sentengiselwano.

Impendulo efanelekileyo:
Yala isithembiso somqeshisi kwaye uxele ukuziphatha kwakhe kwiGosa lokuThobela.

UKUQAPHELA IMEKO YOMNGCIPHEKO OMKHULU
Xa sijamelene nemeko ebonakala ingaqhelekanga kuthi, okanye esingakhululekanga ngayo, sifanele sizibuze le mibuzo ilandelayo:

• Ngaba imithetho nemigaqo iyathotyelwa?
• Ngaba oku kuyahambelana neKhowudi yokuLwa uRhwaphilizo?
• Ngaba ayinakuzingca?
• Ndingasithethelela isigqibo sam?
• Ngaba ndiza kuba neentloni ukuba isigqibo sam sibekwe esidlangalaleni?

UKUNIKA INGXELO NGEMEKO ENGXAKI

Sonke sinoxanduva lokuxela iimeko esikholelwa ukuba zichasene nale Khowudi yokuLwa uRhwaphilizo. Nokuba sinolwazi oluthe ngqo okanye olungathanga ngqo lweenyani, kusoloko kukhethwa ukwabelana ngamathandabuzo ethu ukuze sikunye sicinge ngeyona ndlela yokukhusela i-DBI kunye nabo bonke abasebenzi bayo.

Singaqhagamshelana nomphathi wethu, intloko yezabasebenzi okanye iGosa lokuThobela le-DBI. Ukongeza kwezi tshaneli, i-DBI isinika umnxeba wokuziphatha oquka umnxeba womnxeba kunye neNavex, inkqubo yokubetha impempe kwi-intanethi. I-Navex ivumela ukuba izilumkiso zingeniswe ngokukhuselekileyo nangemfihlo, ngelixa zibonelela ngokunika ingxelo engaziwa.
Inombolo yomnxeba: 08.05.22.31.59

Isixhobo sokulumkisa seNavex: EthicsPoint – DIM Brands International
I-DIM Brands International inoxanduva lwesixokelelwano kwaye iqinisekisa ukhuseleko lwabo bahlaba ikhwelo kuso nasiphi na isenzo okanye isoyikiso sempindezelo, nokuba izikrokro ezibangwa ngulo khwelo zijika zibe ziphosakele.

Imigaqo yethu

• Simamela zonke izilumkiso ngenkathalo kunye nokuzimisela.
• Sonke isilumkiso siphathwa ngeyona migangatho iphezulu yobumfihlo.
• Iimpempe zinokuhlala zingaziwa kusetyenziswa isoftware yeNavex.
• Siyabazisa abathethi ngenyathelo elithathiweyo kwiingxelo zabo, ngokuxhomekeke kubumfihlo obuyimfuneko.
• Abahlebi bakhuselekile kwiimpindezelo okanye kwizoyikiso zempindezelo.
• Njengabaphathi, sikhuthaza inkcubeko yokuthetha ngokukhululekileyo kunye nokuphulaphula ngovelwano.

Ukufumana ngakumbi
Ukufumana ngakumbi, bona inkcazo-ntetho yomgca wokuziphatha.

FAQ