CAMTURA APP 0.1S IP66 Solar Trail Camera

Iinkcukacha

• Model: C/l MTUR/l Solar Trail Camera
• APP Version: 0.1S
• IP Umlinganiselo: IP66

Intshayelelo

Thank you for choosing a Camtura product. To ensure correct and safe use of the product, please read the manual carefully before use. Always follow the instructions to avoid damage or injury.
If your Camtura Trail Camera does not seem to be working properly or if there are issues with photo/video quality or motion detection, please refer to the Frequently Asked Questions (FAQ) section. Problems are often due to something simple that has been overlooked or can be easily resolved by changing a setting. If the problem persists after trying the solutions in the FAQ section, please contact customer service at support@camtura.com.

Izilumkiso

• Charge the built-in battery before first use.
• Gcina kwindawo ekude nabantwana.
• Musa ukuxuba iibhetri ezindala kunye ezintsha.
• Do not use different types of batteries – use ONLY lithium or ONLY alkaline batteries.
• Rechargeable batteries can be used but are NOT recommended. The battery indicator may also be inaccurate.
• Insert the batteries according to the indicated polarity.
• Always remove the batteries when using an adapter.
• Do not insert or remove the SD card, replace or remove the batteries, or connect or disconnect the power adapter while the camera is powered on.

Ikhamera View

1. Iphaneli yokutshaja yelanga
2. Ii-LED ze-infrared
3. Ilensi yekhamera
4. Isalathisi se-WIFI
5. Inzwa yePIR
6. Imakrofoni
7. Bopha
8. Isalathisi sePIR
9. Umngxuma wokutshixa iCable
10. Umngxuma womtya
11. Tshixa umngxuma
12. Tripod slot
13. Igumbi lebhetri
14. Iqhosha leMenu
15. Kulungile Iqhosha
16. Phinda udlale iqhosha
17. Phezulu/Iqhosha levidiyo
18. Phantsi/Bamba iqhosha
19. Iqhosha lokuDubula
20. Isikrini se-LCD
21. RST
22. Isithuba seTF
23. Ujongano lwe-USB
24. Tshintsha (VULA / UVAVANYO / CIMA)
25. Ujongano lweDC
26. Isalathisi sokutshaja

I-keystroke

ViewIzalathi zesikrini

Ukulungiselela phambi kokusetyenziswa

Ukukhethwa kwamandla

• Ubonelelo lwamandla oluphambili:
  A 18650 lithium battery with a capacity of 2600mAh is provided by the external machine, and the solar panel that comes with the machine charges the lithium battery.
• Gcina ipakethi yebhetri:
  Ibhetri egciniweyo ingasetyenziswa ngeebhetri ze-4 AA ezinomthamotage ye1.5V.
• Ubonelelo lwangaphandle:
  Kukho umdibaniso wamandla wangaphandle phantsi kwekhamera, enokuthi ihlawuliswe nge-DC 6V 1.5A unikezelo lwamandla, kunye nobukhulu beplagi yamandla yi-3.5 × 1.35mm.

Amanqaku

• For optimal use time, it is recommended to charge the lithium battery pack before use. It can be charged with TYPE-C mobile phone charger. The current voltage is limited to 5V 2A. When the temperature is too low below 15°C/59°F, the power supply capacity of the lithium battery pack is low, and a backup battery pack needs to be installed.
• When installing spare batteries, please do not mix old and new batteries! Do not use rechargeable lithium batteries or NiMH batteries. If you stay outside for a long time, you may be at risk of fire. Only 1.5V AA batteries are supported, 1.2V batteries are not supported. The diameter of the battery must be greater than 14mm, otherwise the battery will come loose.

Tshintsha

Imowudi	Inkcazo
ON	Imo Monitor
UVAVANYO	Ukuseta imenyu Thatha iifoto kunye neevidiyo ngesandla View dlala kwakhona
CIMA	Cima ikhamera

Phawula:
Kwimo ye "TEST", ikhamera iya kuvala ngokuzenzekelayo ukuba ayisetyenziswanga ixesha elide.

Useto lwemenyu

• Slayida iswitshi kwindawo ethi “TEST” (Isikrini sivuliwe).
• Cofa iqhosha ▲ okanye ▼ Iqhosha lokushenxisa ngokukhawuleza phakathi kokufota ividiyo.
• Press Key “SHOT” to record or take a picture.

1. Inyathelo loku-1: Slide the switch to “TEST” position (The screen is on)；
2. Inyathelo loku-2: Press “Menu ”key to enter the setting interface；
3. Inyathelo loku-3: Press ▲, ▼ to scroll through the setting options, and the “OK” button to confirm the setting；
4. Inyathelo loku-4:  Cofa iqhosha elithi "MENU" ukuphuma.

Jonga iifoto/ividiyo

Jonga iifoto/ividiyo
Landela amanyathelo angezantsi ukuya kwangaphambiliview iifoto okanye iividiyo kwikhamera yakho:

1. Step1: Slide the switch to “TEST” position (The screen is on).
2. Step2: Press “PLAY” Key to enter the picture or video interface.
3. Step3: Press ▲ Key and ▼ Key to select the photo or
4. Step4: When playing a video, press the “OK” button to play or pause, press the “MENU” button to exit the video playback.
5. Step5: Press “PLAY” Key to exit.

File ukusebenza kwiMicro SD khadi

1. Inyathelo loku-1: Slayida iswitshi kwindawo ethi “TEST” (Isikrini sivuliwe);
2. Inyathelo loku-2: Press “PLAY” to enter TF card browsing Press the “MENU” key → Press “OK” to enter the delete option → Press “OK” to confirm the settings, press “MENU” to exit settings.
3. Inyathelo loku-3: Cofa iqhosha elithi "PLAY" ukuphuma.

Ummiselo weMowudi

• Ukufunyanwa kwentshukumo:
  The most conventional working mode, the camera starts shooting through PIR detection in automatic mode.The following two types are for timing start shooting.The PIR Sensor of the camera will be deactivated. If you selected them, you also need to set the interval time for timed shooting (HH:MM:SS)
• Timelapes Normal:
  Ngokwesetingi "Ifoto okanye ividiyo", ikhamera iya kuthatha iifoto / iividiyo / ifoto + yevidiyo ngexesha oliseta ngalo.
• Ixesha levidiyo:
  Ikhamera iya kuthatha iifoto ngexesha lokuphumla olisethileyo. Ezi foto ziya kwenziwa zibe yividiyo.

Work Time setting
Unokwenza ukuba usete ixesha lokusebenza kwikhamera. Iza kungena kwimo yokulinda ukuba ixesha alikho phakathi kwethuba.

• If the start time is earlier than the current time, the setting will take effect the next day.
• If the start time is later than the current time, the setting will take effect on the same day.

Uqhagamshelo lwentambo ye-USB amanyathelo okhuseleko kwikhompyuter
You can browse, copy, and delete images and videos on your computer by connecting the camera to your computer with a USB cable. When using the USB connection, make sure that the switch is set to TEST mode

1. Imemori khadi ayinakufomathwa nge-USB xa iqhagamshelwe kwikhompyuter.
2. Before connecting via USB, please input the password if the camera is in setup mode.

Imenyu ngaphezuluview

	IMENU	Iisetingi
1	Imowudi	Motion Detection/Timelapse normal/ Timelapse video
2	Ixesha lokusebenza	CIMA/KUVULA Qala:HH:MM End:HH:MM
3	Ifoto okanye ividiyo	Ifoto / Ividiyo / Ifoto + Ividiyo
4	Isisombululo seefoto	36MP/48MP/64MP
5	Isisombululo sevidiyo	1080P/2.7K/4K
6	Multishot	1P/2P/3P/4P/5P continuous shooting
7	Ukurekhoda ixesha	5 Second – 10 minutes
8	Isihluzo esishukumayo	ON/OFF(Detect moving targets through video and decide whether to end shooting early)
9	Ukurekhodwa komsindo	LAYITA ICIMA
10	Ukulibaziseka kokufunyanwa	1 Second – 1 hour
11	Uvakalelo lwePIR	Phantsi/Phakathi/Phakamileyo
12	Uvavanyo lweMotion	Vavanya ukuba ngaba umsebenzi wePIR uyasebenza na
13	Gcwalisa Umgama wokuKhanya	Phantsi/Phakathi/Phakamileyo
14	Igama lekhamera	CIMA/VULA Amanani ama-4 okanye oonobumba abakhulu
15	WiFi Led	LAYITA ICIMA
16	Umhla & Ixesha	Y/M/DH/M/S
17	UkuFomatha Umhla	D/M/YM/D/YY/M/D
18	Ixesha leFomathi	24H/12H
19	Ushicilelo lweLop	TF ikhadi umjikelo coverage
20	Ulwimi	English/Dutch/Deutsch/Francais
21	Ikhadi leMemori Ifomathi	CIMA/VULA
22	Inombolo yokuvula Ukhuseleko	CIMA/VULA amanani ama-4
23	Ukuphindisela kwisetingi sefetri	CIMA/VULA
24	Ulwazi lwenguqulelo	Inguqulelo yeFirmware

Iisetingi zenkqubo

Imowudi
Motion Detection: In standby mode (i.e. ON mode),the camera starts shooting or recording moving objects through PIR detection.

Phawula:
Nceda usete ixesha lokurekhoda. UmzekeloampLe, ukuba ubude bokurekhoda bubekwe kwimizuzwana ye-10, ikhamera iya kurekhoda kuphela imizuzwana ye-10 yevidiyo yokukhangela intshukumo, nokuba into engaphambili isahamba.

• Timing video: According to the “Photo or video”setting, the camera will take photo /videos /photo + video in the time interval you set in ON mode.
• Ividiyo yeTimelapse: Ikhamera iya kuthatha iifoto ngexesha lokuphumla olibekileyo. Ezi foto ziya kwenziwa zibe yividiyo. Umzekeloample: ukuba ufuna ukujonga inkqubo yokudubula kweentyatyambo, ungasebenzisa lo msebenzi.

Phawula
Xa ividiyo yexesha kunye neendlela zevidiyo eziphelelwa lixesha zikhethiwe, ukufumanisa ukunyakaza kwe-PIR akunakusetyenziswa.

Ixesha lokusebenza
You can enable it to set a working period for the camera. lt will enter the standby mode if the time is not within the period. lf the start time is earlier than the current time, the setting will take effect the next day. lf the start time is later than the current time, the setting will take effect on the same day.

Ifoto okanye ividiyo
Three modes to choose from: “Photo/ video/ Photo + Video”. At the same time the camera also takes video or pictures according to the working mode (motion detection/timing/time lapse).

Isisombululo seFoto
36MP / 48MP / 64MP
Select the photo resolution you desire. Higher resolutions provide better photo quality but also result in larger file sizes, which will occupy more space on your TF card.

IsiGqibo seVidiyo
1080P / 2.7K / 4K
Higher video resolutions deliver better video quality but also create larger files, using more TF card capacity.

Multishot
This setting determines the number of photos taken in sequence each time the camera enters standby mode.

Ukurekhoda ixesha
Set the desired video recording duration for the camera to automatically record each time. It is best to set the video length to no more than 10 seconds to conserve battery life and minimize TF card storage usage.

Uvakalelo lwePIR
The sensitivity of the PIR sensor is affected by ambient temperature changes. When the ambient temperature is high, the “High” setting is more suitable for capturing distant animals. The “Medium” or “Low” setting is more suitable in colder weather.

Phawula: Note: If the timelapse function is turned on, the PIR will not work.If the timelapse function is turned on, the PIR will not work.

Isihluzo esishukumayo
After activation, if the recording duration has not yet ended and no moving objects are detected in the monitored area, the recording will end prematurely.

Phawula
If the camera does not record or makes false/short recordings during night vision, you can turn off the motion filter

• PIR Test
  You can test the validity of the PIR function. After turning it on, place your hand in front of the sensor and shake it to see if a red light flashes and if the menu page displays the number of triggers. If both occur, the PIR function is working correctly.
• I-WiFi ye-WiFi
  If you do not want the wireless indicator light to remain on, please turn it off in the system menu.
• Loop Recording
  Once activated, the TF card can record in a loop and automatically overwrite the oldest video when the card is full.
• Ukufomatha iKhadi le-SD
  When using the SD card for the first time, please format it first; otherwise, it may affect the camera’s performance. After formatting, all data on the card will be deleted. Please back up important data beforehand.
• Ukhuseleko Lwegama Lokugqithisa
  Set a protection password for the camera to prevent unauthorized access.
• Ukuphindisela kwisetingi sefetri
  Select “Confirm” to restore the camera system to factory settings, which will erase all saved settings.

Phawula:
Due to continuous improvements in our product, technical specifications may change without prior notice.

Uqhagamshelwano lwe-WIFI APP

Ufakelo lwe-APP:
Before using the WIFI function, please install the app on your smartphone.

• For Android smartphones, please first download the “TrailCam Go” app from Google Play and install it. For iPhones, download “TrailCam Go” from the Apple Store and install it.
• You can also scan the QR code to download the “TrailCam Go” app.

Ukulungiselela phambi kokusetyenziswa

1. Make sure that the camera is turned on (both TEST and ON modes can be connected).
2. Ensure that your phone’s Bluetooth and WiFi functions are turned on.

App running for the first time
When the app runs for the first time, please ensure you allow all the system permissions it requires. This is very important, as permission issues may cause the camera to fail to connect and function properly.

Phawula
If the app is not functioning properly, please first check if there is an update available. Updating the app can resolve common issues and enhance its functionality.

Uyongeza njani ikhamera entsha
After launching the app, the first interface you encounter is “My Devices.” This interface displays a list of all connected cameras.

• The “Add New Camera” button is a “+” symbol located in the upper right corner.
• Select the “Wi-Fi Camera” type in the subsequent interface.
• In the third interface, ensure that the camera is turned on, then click the “Next” button.
• In the following interface, the app will display the discovered devices and prompt you to click “Connect Camera”. After the connection begins, you will see the progress bar of the connection.

During this process, a system prompt will appear asking whether to connect to the camera’s hotspot. Please choose “Yes” or “Join” and continue until the connection is successful.

• After a successful connection, you will see a “Set Alias” interface where you can name the camera. This name will be displayed in the camera list. You can also modify it later directly from the camera list. After these five steps, the process of adding a new camera is complete

Amanye amaqhosha omsebenzi aluncedo
After successfully adding a new camera, the app will return to the “My Devices” interface where you can see the list of devices you added. There is a “Map” button at the bottom of this interface, which allows you to set the coordinates for all your cameras on the map.

Ulawulo lwekhamera
Select the camera to be connected, and the interface will display the status information for this device. At the bottom of the app, there are four main function buttons: “Camera,” “Gallery,” “Status,” and “Settings,” which you can choose according to your needs.

Iingcebiso

•  If the camera is not using the camera’s hotspot for an extended period, or if the app exits, the camera will automatically turn off the WiFi function to save energy. It will need to be reconnected when used again.
• The “Camera,” “Gallery,” and “Settings” functions require a live connection to the camera to operate properly.

Indibano ngomtya
Use the securing strap supplied to attach the Wildlife Camera to a tree or another object. The illustrations below demonstrate how to fasten the securing strap. Position the Wildlife Camera as desired and pull the loose end of the securing strap tight until the camera is firmly secured.
Ukukhulula i-strap yokukhusela kwakhona, tsala ithebhu ye-strap yokukhusela.

Misela ikhamera ngaphandle

Once all the setting has been done,the camera is ready for use:

• Nyusa ikhamera malunga ne-0.5-2m ukuphakama kunye nekhamera ekhonjwe kwi-engile encinci ezantsi.
• Gcina ikhamera ijonge emantla okanye emazantsi NOT empuma okanye entshona ngenxa yokuphuma kwelanga kunye nokutshona kwelanga kunokuvelisa izinto ezibangela ubuxoki kunye nemifanekiso evezwe ngokugqithisileyo.
• Clear all obstructions in front of camera to avoid obscuring camera lens or PIR sensor.Otherwise,the camera may be triggered by mistake during windy or hot days.
• In order to avoid false triggers,you should adjust PIR sensitivity depend on the object or wild animals;size,the speed and distance of the movement.
• Insert a Micro SD storage card (Class 10/U1 Micro SD card, exFAT).
• Qinisekisa ukuba ixesha kunye nomhla zichanekile.
• Qinisekisa ukuba iswitsha yemowudi yekhamera ikwimowudi “ON”(phambi kokuba uhambe).

Solar panel setup
Try to install the camera in a location where sunlight can directly illuminate the solar panel, to ensure that the built-in lithium battery can be charged well during the day. During the day, after installing the camera, you can observe whether the red charging indicator light next to the camera TYPE-C is on. If it is on, it indicates that this position can ensure the charging of the solar panel. If the charging indicator light is not on, it needs to be replaced.

Helpcenter

Can’t find your question? Visit our Helpcenter at: camtura.com/pages/helpcenter.

Ukuthobela
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly,contact the product supplier,or the local authority responsible for waste disposal in your area.

• Bima Brands (Camtura)
• Europalaan 40
• 3526KS Utrecht
• Inetherlands
• Camtura.com

Imibuzo ebuzwa qho

After I connect the camera to the mobile app, why does it not record video if there is an object moving in front of the lens?

This is normal. The PIR of the camera only works in standby mode. It does not work when connected wirelessly to the App. At this time, the camera can only be used to set parameters and watch real-time images and play backs.

Amaxwebhu / Izibonelelo

CAMTURA APP 0.1S IP66 Solar Trail Camera [pdf] Incwadi yokusebenzisa C-l MTUR-l, APP 0.1S IP66, APP 0.1S IP66 Solar Trail Camera, APP 0.1S IP66, Solar Trail Camera, Trail Camera, Camera

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa